Тернопіль - Форум Файного Міста
Назад   Тернопіль - Форум Файного Міста > Балачки файного міста > Моя балачка

Моя балачка Розмови та дискусії на різні молодіжні (і не тільки) теми.


міська навігація. нові вказівники

Відповідь
 
Параметри теми Пошук у темі Параметри перегляду
Старий 10.04.2012, 20:32 #1917457   #41
Romko_7
 
Аватар для Romko_7
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від FortYear Переглянути допис
Озеро відрізняється від ставу, якщо не помиляюсь, тим, що став це "перегороджена річка/потічок", а озеро - це типу джерелами наповнюється... тобто не транзитна водойма, а початкова...
По великому рахунку туристам це по барабану.Вони читають pool і уявляють собі басейн.
Приходять на місце і бачуть озеро,по якому два катера плавають.

Нефіговий такий басейн.
Хоча може подумають шо ми такі юморні і вирішили так пошутіть.
Romko_7 зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 21:34 #1917504   #42
FortYear
 
Аватар для FortYear
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від ascii Переглянути допис
Але до чого тут спір про озеро і став, коли його всеодно басейном обізвали
Сектанти також думали, що їх будову ніхто не знесе...
Усе залежить від громади. Якщо би засипали міську раду зверненнями щодо невірного перекладу... або ще й запропонували профінансувати "переробку", то справа би пішла...
FortYear зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 21:42 #1917514   #43
pberit
Домофонщик
 
Аватар для pberit
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від FortYear Переглянути допис
Сектанти також думали, що їх будову ніхто не знесе...
Усе залежить від громади. Якщо би засипали міську раду зверненнями щодо невірного перекладу... або ще й запропонували профінансувати "переробку", то справа би пішла...
Давайте якось зберемось на якусь форумівку, підпишемо по 100 аркушів паперу і залишимо одній людині якій 100% довіряємо. Тоді та людина написавши пару речень зверху буде мати заяви від купи людей, бо кожного разу через всякі дрібниці засипати депутатів заявами немає часу! Ну або таки зробимо ГО.
pberit зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 21:43 #1917515   #44
ascii
 
Аватар для ascii
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від FortYear Переглянути допис
Сектанти також думали, що їх будову ніхто не знесе...
Усе залежить від громади. Якщо би засипали міську раду зверненнями щодо невірного перекладу... або ще й запропонували профінансувати "переробку", то справа би пішла...
АБАЛДЄТЬ!!!
Я маю фінансувати помилки міської ради?
При чому тут сектанти до того, що міська рада не знає англійської мови???
ascii зараз поза форумом  
Подякували 2:
VT (11.04.2012)
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 21:55 #1917519   #45
FortYear
 
Аватар для FortYear
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від ascii Переглянути допис
Я маю фінансувати помилки міської ради?
При чому тут сектанти до того, що міська рада не знає англійської мови???
та це не обовязково!
це як СИЛЬНИЙ аргумент
на АКТИВНЕ недовольство/протест влада приречене реагувати
FortYear зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 22:10 #1917544   #46
ascii
 
Аватар для ascii
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від FortYear Переглянути допис
на АКТИВНЕ недовольство/протест влада приречене реагувати
я немаю освіти інязу, але візьміть мене на роботу, я краще таблички перекладу

це ж люди ще гроші отримували за таке.
а ми маємо витрачати час, ходити скарги писати, бо ТМР навіть не може грамотно слова в гугл-транслейт перекласти.

Ті таблички мені 100 років не потрібні, подумайте про туристів і що вони подумають про місто, в якому озеро називають басейном.

Поставте ще 100500 табличок, де знаходиться податкова. Мені дуже важливо в іншій країні знати, де в них податкова.

Востаннє редагував ascii: 10.04.2012 о 22:11. Причина: Пізніше додано
ascii зараз поза форумом  
Подякували 2:
Romko_7 (10.04.2012)
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 22:14 #1917556   #47
FortYear
 
Аватар для FortYear
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від ascii Переглянути допис
я немаю освіти інязу, але візьміть мене на роботу, я краще таблички перекладу
щоб взяти вас на роботу - вам, ймовірно, слід проявити це бажання в реальному світі... нє?
FortYear зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 22:16 #1917557   #48
ascii
 
Аватар для ascii
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від FortYear Переглянути допис
щоб взяти вас на роботу - вам, ймовірно, слід проявити це бажання в реальному світі... нє?
без питань куди документи нести?
ascii зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 22:20 #1917559   #49
FortYear
 
Аватар для FortYear
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від ascii Переглянути допис
без питань куди документи нести?
зверніться в Управління стратегічного розвитку до Дейнеки Юрія Петровича
але рекомендую обовязково уточнити рівень зарплати
чомусь існують міфи, що в чиновників висока зарплата
FortYear зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 22:32 #1917566   #50
ascii
 
Аватар для ascii
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від FortYear Переглянути допис
але рекомендую обовязково уточнити рівень зарплати
чомусь існують міфи, що в чиновників висока зарплата
я в курсі зарплат в держ.установах.
на початках мінімум десь 900-1000 грн буде?
ascii зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 22:58 #1917582   #51
pberit
Домофонщик
 
Аватар для pberit
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Міська влада замовник, виконавець якась приватна структура яка займається такими табличками. Не думаю що в міській раді сказали надрукуйте ось такий текст англійською, думаю це вже виконавець щось наплутав. Тому потрібно дати прочуханки виконавцю і заставити переробити.
pberit зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 23:07 #1917594   #52
ascii
 
Аватар для ascii
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від pberit Переглянути допис
Міська влада замовник, виконавець якась приватна структура яка займається такими табличками. Не думаю що в міській раді сказали надрукуйте ось такий текст англійською, думаю це вже виконавець щось наплутав. Тому потрібно дати прочуханки виконавцю і заставити переробити.
ну то хто має дати прочуханку тим перекладачам: я чи міська рада?
ascii зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 23:32 #1917609   #53
pberit
Домофонщик
 
Аватар для pberit
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від ascii Переглянути допис
ну то хто має дати прочуханку тим перекладачам: я чи міська рада?
Ну ти ж скоро будеш в них працювати то вже можеш щось трохи...
pberit зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 10.04.2012, 23:34 #1917612   #54
Mark V
Guest
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Чого ви до міської ради і до тих табличок вчіпилися?
Вони ж робилися не для того, щоб туристи знали де озеро, а де басейн, а для того, щоб галочку поставити в графі "виготовлення табличок" по програмі підготовки Тернополя до Євро 2012 щоб відзвітувати що область виділені кошти освоїла і роботи по підготовці успішно і вчасно виконала в повному обсязі..
 
Подякував(ла):
CorwinAlex (10.04.2012)
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 11.04.2012, 01:31 #1917646   #55
VT
 
Аватар для VT
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від pberit Переглянути допис
Міська влада замовник, виконавець якась приватна структура яка займається такими табличками. Не думаю що в міській раді сказали надрукуйте ось такий текст англійською, думаю це вже виконавець щось наплутав. Тому потрібно дати прочуханки виконавцю і заставити переробити.
І звідки така впевненість що саме якась стороння структура все напутала а не ТМР?
Щось то вже дуже нагадує"Начальнег всигда прав. Если начальнег неправ, смотри пунк 1"

Та наіть якби стороння структура готувала і сам текст, він в будь-якому випадку мав би проходити затвержденння ТМР як замовником
VT зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 11.04.2012, 01:52 #1917651   #56
ascii
 
Аватар для ascii
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

може в Різника замовити наклейки і заклеїти цей pool?
ascii зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 11.04.2012, 12:40 #1917876   #57
Mark V
Guest
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Цитата:
Допис від VT Переглянути допис
Та наіть якби стороння структура готувала і сам текст, він в будь-якому випадку мав би проходити затвержденння ТМР як замовником
Що можна хотіти від тієї ТМР якщо там майже лише свободівці і регіонали.

Додано через 7 хвилин
свободівці і так на великий компроміс пішли з цими табличками, бо могли би і українською титульною мовою їх понаписувати і заставити всіх гостей Євро 2012 вивчати українську мову.

Востаннє редагував Mark V: 11.04.2012 о 12:40. Причина: Пізніше додано
 
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 12.04.2012, 22:52 #1918926   #58
ascii
 
Аватар для ascii
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

Для шановного анонімного кармодрочера.

Зараз Страсний тиждень і я нікому мінусів не ставлю.
Шукай винних десь інакше.
Цитата Перестань підпільно в карму гадити!
ascii зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 01.09.2019, 09:54 #2766548   #59
saymon
Активний учасник
 
Аватар для saymon
Типово Відповідь: міська навігація. нові вказівники

saymon зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Відповідь


Параметри теми Пошук у темі
Пошук у темі:
Псевдо:


Розширений пошук
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід




vBulletin 3.8.7 ; Переклад: © Віталій Стопчанський, 2003-2019 Форум Файного Міста Тернопіль
VBSilver style released under GPL by TC Port of subSilver released by and copyright of phpBB
е-mail адміністратора серверу
Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 02:21.
Ad Management plugin by RedTyger