Тернопіль - Форум Файного Міста
Назад   Тернопіль - Форум Файного Міста > Балачки файного міста > Моя балачка Форум ВКонтактє Форум в Твітері

Моя балачка Розмови та дискусії на різні молодіжні (і не тільки) теми.


Така невідома українська мова

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 16.12.2009, 19:52 #1147139   #61
nacho one
Модератор
 
Аватар для nacho one
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

вчителиці і вчителички
nacho one зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 16.12.2009, 20:14 #1147141   #62
Бойківчанка
 
Аватар для Бойківчанка
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Цитата:
Допис від saymon Переглянути допис
"Летовище" це слово вперше почув від представників американської діяспори (як вони себе називають). Билися в груди, і доводили що це расово вірне українське слово ЛОЛ.
Асоціація з летовищем - Скнилів і багато жертв.

Додано через 8 хвилин
Цитата
Допис від Tusya Переглянути допис
Мені б ваші проблеми.
Туся, ти всіх Галичан розумієш?

Додано через 13 хвилин
Начо, ай-я-яй!


Цитата В філології ти нє сільон, тому розмову вважаю вичерпаною.
[quote]
Цитата:
Допис від nacho one Переглянути допис
багато видів спорту мали автентичну укр назву(або вже запозичену з пол чи рос).гандбол досі багато хто назву - ручний м'яч. виїхали вони десь певно в 20-хх,а в СРСР ці слова вилучалися з вжитку,щоб позбавити мову унікальних слів, щоб визнати,як штучну. за граматикою етерів і иржі кошівка,певно, і буде тру


Востаннє редагував Бойківчанка: 16.12.2009 о 20:14. Причина: Пізніше додано
Бойківчанка зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 16.12.2009, 20:57 #1147239   #63
дядя Вітя
 
Аватар для дядя Вітя
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Смаковидло.
Солодощі.
дядя Вітя зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 16.12.2009, 20:58 #1147242   #64
Бойківчанка
 
Аватар для Бойківчанка
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Цитата:
Допис від дядя Вітя Переглянути допис
Смаковидло.
Солодощі.
Або смаколики.
Бойківчанка зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 16.12.2009, 21:09 #1147263   #65
[RCT].(*P@vuk****)
Random processing unit...
 
Аватар для [RCT].(*P@vuk****)
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

кажись по СТБ в титрах на фразу "обосрался" виписало "обгамнякався"
[RCT].(*P@vuk****) зараз поза форумом  
Подякували 2:
Бойківчанка (16.12.2009), Romko_7 (16.12.2009)
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 16.12.2009, 21:09 #1147264   #66
Бойківчанка
 
Аватар для Бойківчанка
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Цитата
Допис від Tusya Переглянути допис
Так я ж українську школу не закінчувала
ииииии... але ЯК??? укр. мови як предмету не було взагалі?
Бойківчанка зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 16.12.2009, 21:55 #1147333   #67
Zavgosp
лібераст і толераст
 
Аватар для Zavgosp
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

мова - не каменюка, а живий організм, який змінюється і розвивається.
те що нові слова з'являються, запозичуються чи старі відроджуються - це цілком нормально і правильно. а вже доцільність тієї чи іншої зміни покаже час
Zavgosp зараз поза форумом  
Подякував(ла):
Black-Raven (17.12.2009)
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 16.12.2009, 22:52 #1147406   #68
Bhagavan
 
Аватар для Bhagavan
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Цитата:
Допис від Phantom Переглянути допис
В тему закликається Bhagavan зі своїм словником
Не треба мене нікуди закликати. Я вже не той, шо був колись (.

Особисто мені ті слова, які так дратують Саймона - як бальзам на душу. Бо люблю часом "посквернословити" і масло масляне писати в одному пості різними словами поки слова не скінчаться. І дуже дратуюся, коли хочеться ше трохи "полити воду" - а слова скінчились. Мовне розмаїття дозволяє уникати тавтологій протягом цілих абзаців і значно збільшують художню виразність мовлення. (Це не я придумав, це висічено золотими буквми у підручнику з "Риторики", там де про "риторичні фігури")

П.С. А як вам подобається сфера малих і великих побутових приладів, як от порохотяги, пилосмоки, пиловсмоктувачі і пилесоси?
Bhagavan зараз поза форумом  
Подякували 2:
*ALISA* (17.12.2009), stella senza cielo (17.12.2009)
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 17.12.2009, 08:35 #1147803   #69
erazel
 
Аватар для erazel
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

А що пилесмоки? Сосати це нащадок російського "сосать", в українській ж мові аналогом є слово "смоктати". І "Пилесмок" є цілком нормальним словом. Для нас незвичним, але нормальним. Звикнемо. Це нормальне явище коли потрохи для предметів дають назви які складаються з слів рідної мови, а не є калькою з чужоземних. Головне щоб не перегинали палку в надмірній українізації, типу "спалахуйка" хоча є слово "запальничка", ну і все в такому роді.
erazel зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 17.12.2009, 08:54 #1147811   #70
Тритуз
 
Аватар для Тритуз
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

"сыщик" - нишпорка
Тритуз зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 17.12.2009, 11:05 #1147919   #71
Grammar Nazi
 
Аватар для Grammar Nazi
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Цитата:
Допис від saymon Переглянути допис
Чомусь мене ніхто не питав.
Тему схвалюю. "Одобрює" - ні.
Grammar Nazi зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 17.12.2009, 11:18 #1147940   #72
saymon
Guest
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Я знав, що ти помітиш і з'явишся!
 
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 20.12.2009, 22:40 #1152893   #73
дядя Вітя
 
Аватар для дядя Вітя
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

аааааааааааааааааа

Цитата hosting — притулок, application — застосунок, cookies — реп'яшки, space — прогалик, account — припис, display — позирало, screen — лоно, interface — зносини, hard drive — записник, driver — прилучка, folder — окладка, screensaver — щадливець, login — впис, Browser — пересувка, double click — двотиск, cd-rom — кружало
дядя Вітя зараз поза форумом  
Подякували 2:
Бойківчанка (20.12.2009), saymon (21.12.2009)
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 21.12.2009, 01:12 #1153073   #74
saymon
Guest
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Сьогодні я, дивлячись на позиралово, встановив на записник нову версію Віконечок, попередньо записавши її на кружалко. Потім встановив всі прилучки та кілька застосунків, включно із пересувкою, і набравши впис і гасло зайшов на притулок щоб підправити кілька прогаликів та створити нову окладку. Після того двотиском запустив застосунок для відтворення музики і залишив маніпулятор точного позиціонування поля координат у системі інтерактивних зносин у спокої, після чого вмикнувся ощадливець.

Отак цікаво я провів свій день.
 
Подякували 8:
Бойківчанка (21.12.2009), Easeman (16.01.2010), Stanislav (16.01.2010), Witch (21.02.2013), YG (22.12.2009), [RCT].(*P@vuk****) (21.12.2009), дядя Вітя (21.12.2009)
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 21.12.2009, 09:14 #1153177   #75
Бойківчанка
 
Аватар для Бойківчанка
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Цитата:
Допис від saymon Переглянути допис
Сьогодні я, дивлячись на позиралово, встановив на записник нову версію Віконечок, попередньо записавши її на кружалко. Потім встановив всі прилучки та кілька застосунків, включно із пересувкою, і набравши впис і гасло зайшов на притулок щоб підправити кілька прогаликів та створити нову окладку. Після того двотиском запустив застосунок для відтворення музики і залишив маніпулятор точного позиціонування поля координат у системі інтерактивних зносин у спокої, після чого вмикнувся ощадливець.

Отак цікаво я провів свій день.
Чесно, англійською таке легше читати


Найбільше зміст слова передає оце
Цитата interface — зносини
Інтерфейс ОС - зносини з ОС
Бойківчанка зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 22.12.2009, 01:52 #1154280   #76
cheesy
 
Аватар для cheesy
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

я і ту мову шо знала, забуваю, а вони нові слова вигадують...
виникнення нових слів та зникнення або забування старих неминуче і проконтролювати процес чи знайти справедливий механізм визначення краси та якості мови неможливо. проте я за те, щоб для кожного медіуму спілкування вживалась відповідна схема. для телебачення та радіо - популярна мова. для наукових текстві - технічна та інтелектуальна, але теж знайома своїм кругам. для літератури - можна і чудернацькі синоніми і діалекти.
думаю, проблема якраз в тому, що невідповідні слова вживаються в певних медіумах. Ну от навіщо у випуску новин ведучому красномовити? Красномовити треба в мистецтві, а популярна журналістика - це просто з граматикою і чітким смислом.
приблизно так.
cheesy зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 29.12.2009, 19:24 #1165102   #77
saymon
Guest
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Я, мабуть, підніму тему.

Чому расово італійське слово "Pizza" в українському перекладі пишеться як "Піца" (пропадає одне "ц"), а слово "lavazza" пишеться як "лавацца".

"Піцца" пишеться із двома "ц" - це факт, що би там не думали люди яким нічим зайнятися і вони мудрують-перемудровують українську мову так, що самі вже заплуталися.
 
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 29.12.2009, 20:42 #1165171   #78
VITAL_ik
 
Аватар для VITAL_ik
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Цитата:
Допис від saymon Переглянути допис
Сьогодні я, дивлячись на позиралово, встановив на ....~~.... інтерактивних зносин у спокої, після чого вмикнувся ощадливець.
гарно було б теке почути від когось. Думаю якби розібратись в значенні всіх слів, можна було б і ними коритуватись.
Нашо наприклад використовувати слово РЕСПЕКТ - якщо є слово повага, ... і ще багато інших, які прийшли з англійської мови.
(і ще про мову . Як казав Задорнов, - англійська мова, то мова передання інформації, слов'янські мови - передання почуттів. )
VITAL_ik зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 29.12.2009, 21:24 #1165257   #79
Bhagavan
 
Аватар для Bhagavan
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Цитата:
Допис від saymon Переглянути допис
"Піцца" пишеться із двома "ц" - це факт, що би там не думали люди яким нічим зайнятися і вони мудрують-перемудровують українську мову так, що самі вже заплуталися.
Можеш якось аргументувати, крім "так, бо так, а як же інакше?"
Bhagavan зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Старий 29.12.2009, 23:07 #1165458   #80
Zavgosp
лібераст і толераст
 
Аватар для Zavgosp
Типово Відповідь: Така невідома українська мова

Цитата:
Допис від saymon Переглянути допис
Чому расово італійське слово "Pizza" в українському перекладі пишеться як "Піца" (пропадає одне "ц"), а слово "lavazza" пишеться як "лавацца".
бо "лавацца" - власна назва
Zavgosp зараз поза форумом  
Офтопів до посту: 0  Офтоп  
Відповідь


Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід




vBulletin 3.8.7 ; Переклад: © Віталій Стопчанський, 2003-2016 Форум Файного Міста Тернопіль
VBSilver style released under GPL by TC Port of subSilver released by and copyright of phpBB
Е-mail адміністратора серверу
Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 04:52.
Яндекс.Метрика