Така невідома українська мова - Сторінка 40 - Тернопіль

saymon · 23.02.2017, 13:45 #2679596

Посилання на джерело забув

Для всіх хто дійсно цікавиться: кватирка це "форточка" російською. Не шибка, яка скло, а конкретна деталь віконної системи. З рамою та фурнітурою. Ну і зі склом звісно.

А "свічадо" це світильник. "Канделябр" російською, щоб було більш зрозуміло. Як "дзеркало" це слово вживається в образному значенні у художніх творах.

"Реченець" - якийсь місцевий говір. Що не робить його неукраїнським, але те що його використовують у одній невеличкій місцевості це найбільш імовірно.
Та сама фігня зі словом "ланіти".

"Церата" і "Ремствувати" більш відомі. Але тут в нас, на заході, бо слова польські. Перетнувши міст через Збруч жодне із наведених слів почути неможливо.
Так що українські вони чи ні, виникає питання.

Цитата

Допис від TanyaKatz

«невиразна будучина»,
«дрочитеся зі мною»,
«бездуховна каламуть»,
«губорозпусна вітальня»,
«він шляхтує на придибання будинку»,
«вмоторює своїм „Порше“»,
«притулок для знепучених дружин».

Із серії "спалахуйка", "чахлик невмирущий" і "розчепірка".

Hurricane · 23.02.2017, 16:02 #2679628

Цитата:

Допис від saymon

"Церата" і "Ремствувати" більш відомі. Але тут в нас, на заході, бо слова польські. Перетнувши міст через Збруч жодне із наведених слів почути неможливо.

Щодо слова "ремствувати" не погоджусь. Його в центральних областях вживають досить часто дотепер, і в В.Даля в "Толковом словаре живого великорусского языка" воно присутнє. А от чи в польській є - не впевнений.

saymon · 07.03.2017, 19:41 #2681527

Україніська мова? Так. Все зрозуміло? Так.
Але є одне але. Дайте цей текст комусь за Збручем і будемо мати оцінку.
А тепер як негру, арабу чи ще якомусь студенту медичного це все пояснити? Так ото ж.

selb · 07.03.2017, 20:17 #2681541

Тернопільські «журналісти» пишуть анітрохи не краще.

aleko2007 · 07.03.2017, 20:33 #2681546

Цитата Тернопільські «журналісти» пишуть анітрохи не краще.

Їм можна, головне, щоб піпл

тему зрозумів, та в кишеню щось капнуло ))))

saymon · 07.03.2017, 20:49 #2681555

А дійсно! Виявляється жовті заголовки були в моді завжди. Не звернув уваги.

Hurricane · 08.03.2017, 07:10 #2681600

Цитата:

Допис від saymon

Дайте цей текст комусь за Збручем

Ти думаєш, що за Збручем живуть самі лише тупі, малограмотні люди, які ніколи не читали, наприклад, Франка?

saymon · 08.03.2017, 11:02 #2681624

Цитата:

Допис від Hurricane

Ти думаєш, що за Збручем живуть самі лише тупі, малограмотні люди, які ніколи не читали, наприклад, Франка?

Ні. Ніколи такого не думав.
Але те що за Збручем мають уявлення про українську мову дуже віддалене це факт.

І не треба сердитися. Вони нас теж не сильно вважають за українців. Для них ми польські і румунські підстилки, які розмовляють гуцульським говором.
Так що паритет не порушено.

~~AlenaP~~ · 14.03.2017, 13:33 #2682572

wikipedia: Безприту́льні (бездомні, безхатченки) — категорія осіб без постійного місця проживання. До них можуть належати особи, які мешкають у непризначених та непристосованих для проживання місцях, а також особи, які в нічний час проживають у притулку для бездомних. Слова синоніми.

saymon · 28.04.2017, 11:52 #2690260

Цитата Хто у Тернополі активно пропагує суржик

Таке питання схвилювало якогось невідомого тернопільського блогера.

І хоч він зазначає(с) що фраза із мультфільму, але вважаю що його вік такий, що він просто чув про цей мультфільм, але його не бачив. Бо там крім "спать" є ще "порахувать" та інші страшні слова.

https

You Tube

І так, це незовсім поукраїнськи, але називати прямі цитати пропагуванням суржику це вже занадто.

Вангую (новояз!) що нагуглити (новояз!) фрази на -ть можна у всіх українських письменників. Слово "співать" то точно.

saymon · 13.05.2017, 16:25 #2692240

Цитата Відбудеться презентація погрудь наймолодшим Героям Небесної Сотні

Тричі перечитав. Списав на неграмотність, ~~опечатку~~ одруківку (новояз!), некомпетентність, незнання. Та навіть на пофігістичність (новояз!), але всерівно не зрозумів.
Бюст це такі погрудь? А чому не грудь?

TheGame · 13.05.2017, 19:40 #2692269

Цитата:

Допис від saymon

Бюст це такі погрудь? А чому не грудь?

Погруддя, бо по груди. Але людині, яка в житті, окрім інтернет-видань нічого не читає, цього зрозуміти не дано. Хоч три рази читай, хоч десять.

saymon · 13.05.2017, 19:47 #2692273

Цитата:

Допис від TheGame

Погруддя, бо по груди. Але людині, яка в житті, окрім інтернет-видань нічого не читає, цього зрозуміти не дано. Хоч три рази читай, хоч десять.

Знаєш в чому твоя головна проблема? Я розкажу. В тому, що ти нездатен прочитати текст, бо занадто поспішаєш прокоментувати.

TheGame · 13.05.2017, 19:51 #2692275

Цитата:

Допис від saymon

Знаєш в чому твоя головна проблема? Я розкажу. В тому, що ти нездатен прочитати текст, бо занадто поспішаєш прокоментувати.

Знаєш в чому твоя головна проблема? У тому, що фіговеньке у тебе відчуття мови, якщо тобі слово "погруддя" в множині в родовому відмінку видається одруківкою й некомпетентністю.

saymon · 13.05.2017, 20:09 #2692278

Цитата:

Допис від TheGame

Знаєш в чому твоя головна проблема? У тому, що фіговеньке у тебе відчуття мови, якщо тобі слово "погруддя" в множині в родовому відмінку видається одруківкою й некомпетентністю.

Як я і написав, ти не читаєш написане, бо поспішаєш поумнічати.

selb · 14.05.2017, 08:29 #2692345

Цитата:

Допис від saymon

Бюст це такі погрудь?

БЮСТ, а, ч. 2. Скульптурне зображення людини до пояса.
ПОГРУДДЯ, я, с. 1. Скульптурне зображення верхньої частини людського тіла (по груди або по пояс).

TheGame · 14.05.2017, 10:01 #2692352

Цитата:

Допис від saymon

Як я і написав, ти не читаєш написане, бо поспішаєш поумнічати.

Я все чудово прочитав. Тим дописом ти лише вкотре продемонстрував своє слабке знання мови.
Ну а якщо ні я, ні selb не змогли вловити суті твоєї претензії, то тоді вибачай - ти, мабуть, просто користуватись нею не вмієш.

saymon · 14.05.2017, 11:34 #2692358

Цитата:

Допис від TheGame

Ну а якщо ні я, ні selb не змогли вловити суті твоєї претензії, то тоді вибачай - ти, мабуть, просто користуватись нею не вмієш.

В мене немає ніяких претензій.

andyk · 17.05.2017, 12:37 #2692938

Цитата але всерівно не зрозумів.

навчися не використовувати москальське всьоравно недолуго перекладене на твій лад, тоді виправляй інших тлумків.

saymon · 14.06.2017, 18:46 #2696297

Цитата ...навмисне спотворення української мови в офіційних документах і текстах, застосування української мови з порушенням стандартів української мови, мають наслідком відповідальність, встановлену Законом

via

Нарешті!

Цитата

Допис від andyk

навчися не використовувати москальське всьоравно недолуго перекладене на твій лад, тоді виправляй інших тлумків.

ОК. Перекладаю долуго: "поxуй".
Обгрунтовую: "по xуй" це коли заходиш в річку/озеро/став/море, а "поxуй" це таке ставлення до твоєї надважливої думки, з приводу мого знання моєї рідної мови. Тобі впадло Shift натиснути, тлумку. Кого ти мови зібрався вчити LOL. Не кажучи вже про те, що про правила пунктуації ти лиш чув, і то не факт.

P.S. Буквально вчора дізнався, що TheGame виявляється замутив в себе на хаті студію дубляжу серіалів українською. Прикольно. Який в цьому смислі незрозуміло, але йому нравиться, то нехай.
Я то думаю, звідки ж він такий грамотний лізе постоянно. А тут вот воно як.

P.P.S. Але тернопільський акцент не пропадає, знову переконався. Дивишся як він базарить, і ніби дома, хоч і ніби в Києві.

23.02.2017, 13:45 #2679596	#781
saymon Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Посилання на джерело забув Для всіх хто дійсно цікавиться: кватирка це "форточка" російською. Не шибка, яка скло, а конкретна деталь віконної системи. З рамою та фурнітурою. Ну і зі склом звісно. А "свічадо" це світильник. "Канделябр" російською, щоб було більш зрозуміло. Як "дзеркало" це слово вживається в образному значенні у художніх творах. "Реченець" - якийсь місцевий говір. Що не робить його неукраїнським, але те що його використовують у одній невеличкій місцевості це найбільш імовірно. Та сама фігня зі словом "ланіти". "Церата" і "Ремствувати" більш відомі. Але тут в нас, на заході, бо слова польські. Перетнувши міст через Збруч жодне із наведених слів почути неможливо. Так що українські вони чи ні, виникає питання. Цитата Допис від TanyaKatz «невиразна будучина», «дрочитеся зі мною», «бездуховна каламуть», «губорозпусна вітальня», «він шляхтує на придибання будинку», «вмоторює своїм „Порше“», «притулок для знепучених дружин». Із серії "спалахуйка", "чахлик невмирущий" і "розчепірка".

07.03.2017, 19:41 #2681527	#783
saymon Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Україніська мова? Так. Все зрозуміло? Так. Але є одне але. Дайте цей текст комусь за Збручем і будемо мати оцінку. А тепер як негру, арабу чи ще якомусь студенту медичного це все пояснити? Так ото ж.

07.03.2017, 20:17 #2681541	#784
selb Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Тернопільські «журналісти» пишуть анітрохи не краще.

07.03.2017, 20:33 #2681546	#785
aleko2007 Poco loco y nervioso	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата Тернопільські «журналісти» пишуть анітрохи не краще. Їм можна, головне, щоб піпл тему зрозумів, та в кишеню щось капнуло ))))

07.03.2017, 20:49 #2681555	#786
saymon Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова А дійсно! Виявляється жовті заголовки були в моді завжди. Не звернув уваги.

23.02.2017, 16:02 #2679628	#782
Hurricane	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon "Церата" і "Ремствувати" більш відомі. Але тут в нас, на заході, бо слова польські. Перетнувши міст через Збруч жодне із наведених слів почути неможливо. Щодо слова "ремствувати" не погоджусь. Його в центральних областях вживають досить часто дотепер, і в В.Даля в "Толковом словаре живого великорусского языка" воно присутнє. А от чи в польській є - не впевнений.

08.03.2017, 07:10 #2681600	#787
Hurricane	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Дайте цей текст комусь за Збручем Ти думаєш, що за Збручем живуть самі лише тупі, малограмотні люди, які ніколи не читали, наприклад, Франка?

08.03.2017, 11:02 #2681624	#788
saymon Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Hurricane Ти думаєш, що за Збручем живуть самі лише тупі, малограмотні люди, які ніколи не читали, наприклад, Франка? Ні. Ніколи такого не думав. Але те що за Збручем мають уявлення про українську мову дуже віддалене це факт. І не треба сердитися. Вони нас теж не сильно вважають за українців. Для них ми польські і румунські підстилки, які розмовляють гуцульським говором. Так що паритет не порушено.

14.03.2017, 13:33 #2682572	#789
~~AlenaP~~ Banned	Відповідь: Така невідома українська мова wikipedia: Безприту́льні (бездомні, безхатченки) — категорія осіб без постійного місця проживання. До них можуть належати особи, які мешкають у непризначених та непристосованих для проживання місцях, а також особи, які в нічний час проживають у притулку для бездомних. Слова синоніми.

13.05.2017, 16:25 #2692240	#791
saymon Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата Відбудеться презентація погрудь наймолодшим Героям Небесної Сотні Тричі перечитав. Списав на неграмотність, ~~опечатку~~ одруківку (новояз!), некомпетентність, незнання. Та навіть на пофігістичність (новояз!), але всерівно не зрозумів. Бюст це такі погрудь? А чому не грудь?

13.05.2017, 19:40 #2692269	#792
TheGame	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Бюст це такі погрудь? А чому не грудь? Погруддя, бо по груди. Але людині, яка в житті, окрім інтернет-видань нічого не читає, цього зрозуміти не дано. Хоч три рази читай, хоч десять.

13.05.2017, 19:47 #2692273	#793
saymon Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від TheGame Погруддя, бо по груди. Але людині, яка в житті, окрім інтернет-видань нічого не читає, цього зрозуміти не дано. Хоч три рази читай, хоч десять. Знаєш в чому твоя головна проблема? Я розкажу. В тому, що ти нездатен прочитати текст, бо занадто поспішаєш прокоментувати.

13.05.2017, 19:51 #2692275	#794
TheGame	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Знаєш в чому твоя головна проблема? Я розкажу. В тому, що ти нездатен прочитати текст, бо занадто поспішаєш прокоментувати. Знаєш в чому твоя головна проблема? У тому, що фіговеньке у тебе відчуття мови, якщо тобі слово "погруддя" в множині в родовому відмінку видається одруківкою й некомпетентністю.

13.05.2017, 20:09 #2692278	#795
saymon Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від TheGame Знаєш в чому твоя головна проблема? У тому, що фіговеньке у тебе відчуття мови, якщо тобі слово "погруддя" в множині в родовому відмінку видається одруківкою й некомпетентністю. Як я і написав, ти не читаєш написане, бо поспішаєш поумнічати.

14.05.2017, 08:29 #2692345	#796
selb Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Бюст це такі погрудь? БЮСТ, а, ч. 2. Скульптурне зображення людини до пояса. ПОГРУДДЯ, я, с. 1. Скульптурне зображення верхньої частини людського тіла (по груди або по пояс).

14.05.2017, 10:01 #2692352	#797
TheGame	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Як я і написав, ти не читаєш написане, бо поспішаєш поумнічати. Я все чудово прочитав. Тим дописом ти лише вкотре продемонстрував своє слабке знання мови. Ну а якщо ні я, ні selb не змогли вловити суті твоєї претензії, то тоді вибачай - ти, мабуть, просто користуватись нею не вмієш.

14.05.2017, 11:34 #2692358	#798
saymon Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від TheGame Ну а якщо ні я, ні selb не змогли вловити суті твоєї претензії, то тоді вибачай - ти, мабуть, просто користуватись нею не вмієш. В мене немає ніяких претензій.

17.05.2017, 12:37 #2692938	#799
andyk Новачок	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата але всерівно не зрозумів. навчися не використовувати москальське всьоравно недолуго перекладене на твій лад, тоді виправляй інших тлумків.

14.06.2017, 18:46 #2696297	#800
saymon Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата ...навмисне спотворення української мови в офіційних документах і текстах, застосування української мови з порушенням стандартів української мови, мають наслідком відповідальність, встановлену Законом via Нарешті! Цитата Допис від andyk навчися не використовувати москальське всьоравно недолуго перекладене на твій лад, тоді виправляй інших тлумків. ОК. Перекладаю долуго: "поxуй". Обгрунтовую: "по xуй" це коли заходиш в річку/озеро/став/море, а "поxуй" це таке ставлення до твоєї надважливої думки, з приводу мого знання моєї рідної мови. Тобі впадло Shift натиснути, тлумку. Кого ти мови зібрався вчити LOL. Не кажучи вже про те, що про правила пунктуації ти лиш чув, і то не факт. P.S. Буквально вчора дізнався, що TheGame виявляється замутив в себе на хаті студію дубляжу серіалів українською. Прикольно. Який в цьому смислі незрозуміло, але йому нравиться, то нехай. Я то думаю, звідки ж він такий грамотний лізе постоянно. А тут вот воно як. P.P.S. Але тернопільський акцент не пропадає, знову переконався. Дивишся як він базарить, і ніби дома, хоч і ніби в Києві. Востаннє редагував saymon: 14.06.2017 о 19:01.