переклад латинського афоризму - Тернопіль

Ericsson · 01.02.2008, 10:28 #530888

quis vivus felix esse, quis mortis felix est! Є розумні люди, котрі знають як ця фраза буде звучати по - українськи?

01.02.2008, 11:03 #530924

щось типу "хто щасливий при житті, той буде щасливим після смерті", хоча не гарантую, бо такого афоризму не чув

Ericsson · 01.02.2008, 11:28 #530948

I на тому дякую, я вот такого теж не чув, так озадачили...

01.02.2008, 11:03 #530924	#2
motley Guest	Відповідь: переклад латинського афоризму щось типу "хто щасливий при житті, той буде щасливим після смерті", хоча не гарантую, бо такого афоризму не чув

01.02.2008, 10:28 #530888	#1
Ericsson	переклад латинського афоризму quis vivus felix esse, quis mortis felix est! Є розумні люди, котрі знають як ця фраза буде звучати по - українськи?

01.02.2008, 11:28 #530948	#3
Ericsson	Відповідь: переклад латинського афоризму I на тому дякую, я вот такого теж не чув, так озадачили...