Така невідома українська мова - Сторінка 23 - Тернопіль

Bhagavan · 06.09.2012, 15:33 #2028233

Цитата:

Допис від saymon

Ти сумніваєшся в існуванні слова "перелом", чи вважаєш що такого медичного терміну не існує?

в першому з двох останніх постів я вважаю, що немає ніяких застережень для існування і використання слова "перелам". А в другому - переконаний в неіснування слова "переломаний".

Я би зрозумів, якби це був пізнавальний пост для чорношкірих студентів, типу Ukr as a second lang... можна було б написати слово "відро" і реготати показуючи пальцями. А так ...
"перелам" .....

Цитата Напис на сайті гуртожитку медичного університету - "Здоровпункт". Вгадайте що це.

Бачу, у тебе ремісія... бо це справді цікаво і я не знаю, що означає це слово. Але знаючи правила складання слів і скорочень можу припустити, що це медпункт чи аптека... Скажеш відповідь?

06.09.2012, 16:07 #2028259

Цитата:

Допис від Bhagavan

А в другому - переконаний в неіснування слова "переломаний".

Це все тому, що ти неуважно прочитав слово "переломний". Бачиш як багато вирішує одна літера "а"?

Цитата:

Допис від Bhagavan

Бачу, у тебе ремісія... бо це справді цікаво і я не знаю, що означає це слово. Але знаючи правила складання слів і скорочень можу припустити, що це медпункт чи аптека... Скажеш відповідь?

Я був впевнений що ти, як носій мови, даш точну відповідь що це слово означає. Але ти не зміг цього зробити що в черговий раз ілюструє проблему, через яку і створена тема. Формулюю її ще раз.

Офіційна, державна, українська мова мусить бути однозначною (формалізованою, якщо завгодно), щоб люди які її не знають, знають погано, або ті кому впадло розбиратися у складних для розуміння словесних оборотах (наприклад як пости Bhagavan-а

) могли зрозуміти що написано і що це означає.

Наприклад: під вивіскою "Медпункт" є медпункт, а під "Аптека" - аптека. Що знаходиться під вивіскою "Здоровпункт" відомо тільки тим хто там працює, навіть українцю важко зрозуміти що там, не кажучи вже про студентів-негрів.

Однозначність і формалізація не повинні стосуватися побутової мови, але офіційна повинна бути саме така. Чітка і однозначна.

[RCT].(*P@vuk****) · 06.09.2012, 17:33 #2028327

Агов, мова має єднати а не розділяти...

07.09.2012, 00:30 #2028669

Мова це в першу чергу засіб комунікації. Ну і предмет спекуляцій та передвиборчої агітації, в певні періоди часу.

Для мене важливо щоб максимальна кількість людей вивчила українську мову, а якщо слова будуть перекручувати як заманеться (як закони, наприклад) то такого не буде, всі будуть вчити формалізовану російську. Або англійську.

Bhagavan · 07.09.2012, 15:45 #2029005

Цитата:

Допис від saymon

Це все тому, що ти неуважно прочитав слово "переломний". Бачиш як багато вирішує одна літера "а"?

Літери взагалі багато вирішують. Тому, як ти слово написав, так я його і прочитав.

Цитата:

Допис від saymon

Мова це в першу чергу засіб комунікації. Ну і предмет спекуляцій та передвиборчої агітації, в певні періоди часу.

Для мене важливо щоб максимальна кількість людей вивчила українську мову, а якщо слова будуть перекручувати як заманеться (як закони, наприклад) то такого не буде, всі будуть вчити формалізовану російську. Або англійську.

Те, що мова предмет спекуляції, ти кожного разу доводиш у цій темі, наголошуючи, що лише твіої уявлення про мову правильні, а всі інші - девіації по регіональній, національній чи інтелектуальній ознаці, нехтуючи сам принцип розвитку мови як засобу комунікації - через комунікацію.

Додано через 32 секунды

Цитата:

Допис від saymon

Наприклад: під вивіскою "Медпункт" є медпункт, а під "Аптека" - аптека. Що знаходиться під вивіскою "Здоровпункт" відомо тільки тим хто там працює, навіть українцю важко зрозуміти що там, не кажучи вже про студентів-негрів.

Ну так шо, я не вгадав про медпункт?

07.09.2012, 15:49 #2029008

Цитата:

Допис від Bhagavan

Те, що мова предмет спекуляції, ти кожного разу доводиш у цій темі, наголошуючи, що лише твіої уявлення про мову правильні, а всі інші - девіації по регіональній, національній чи інтелектуальній ознаці, нехтуючи сам принцип розвитку мови як засобу комунікації - через комунікацію.

Ти щось плутаєш. В мене немає моїх уявлень про мову, які я вважаю правильними, є правила української мови якими багато хто нехтує, перекручуючи слова згідно своїх субєктивних уявлень як би мало бути, або просто тому що це прикольно.
А я їх за це висміюю, от і все.

Bhagavan · 07.09.2012, 15:59 #2029018

Цитата:

Допис від saymon

Ти щось плутаєш. В мене немає моїх уявлень про мову, які я вважаю правильними, є правила української мови якими багато хто нехтує, перекручуючи слова згідно своїх субєктивних уявлень як би мало бути, або просто тому що це прикольно.
А я їх за це висміюю, от і все.

Ну, давай, наведи приклад з своїх "прикладів" слів, яких немає у великому тлумачному словнику української мови (або іншому нормативному джерелі), або слово, яке було утворене з порушенням норм словотворення. Я навіть точно знаю, що такі слова є і їх в повсякденному ужитку можна знайти дуже і дуже багато, але більшість твоїх прикладів - просто прискіпування, які, втім, тематиці топіку вони не суперечать - ти справді робиш велику справу, популяризуючи новітні мовні утвори )).

07.09.2012, 16:15 #2029029

Ну значить ми на одній стороні барикад

Але ти всерівно не хочеш читати написаного. Мабуть дійсно легше поставити мені якусь претензію (видно дурний приклад заразний), аніж постаратися вникнути у причину створення теми.

Ще раз, надіюся востаннє, на простий хлопський розум.
Є дві мови - українська (офіційна державна мова) і побутова . У ЗМІ (зокрема по ТВ), ВУЗ-ах, державних закладах та на міжнародному рівні повинна звучати українська мова. У решті випадків - при особистому спілкуванні, на вечорницях чи концерті Гриця Драпака може звучати будь-яка мова, в т.ч. і "новітні мовні утвори". Які, повертаючись до твоїх претензій, взяті зі стелі незрозуміло ким і з якою метою.
Якось так.

bbgon · 07.09.2012, 17:50 #2029077

Відкрив тему і пригадав, що нещодавно бачив добірку цікавих роликів. Може таке вже в темі постили, але все ж...

Так буде українською!

Phantom · 10.09.2012, 03:23 #2030545

...десь-колись хтось створював таку тему про правопис, але я її знайти не можу, тому запитаю тут

Як правильно в армії українською мовою відповісти, що ти зрозумів наказ і приступив до виконання? В анг.варіанті усе просто, відповідають "Roger (that)", а як в нас?

Senn · 10.09.2012, 07:50 #2030579

Цитата:

Допис від Phantom

...десь-колись хтось створював таку тему про правопис, але я її знайти не можу, тому запитаю тут

Як правильно в армії українською мовою відповісти, що ти зрозумів наказ і приступив до виконання? В анг.варіанті усе просто, відповідають "Roger (that)", а як в нас?

"Слухаюсь"

Arch · 10.09.2012, 10:42 #2030708

Я в украинской Библии очень много незнакомых слов встречал например: "верхiвцi"
Я знал только "вершники"

Пантера · 10.09.2012, 14:40 #2030906

Цитата:

Допис від saymon

ICTV: "перелом" (фізичний стан людської кістки у випадку травми) це насправді "перелам"

Я в цій темі повністю підтримую Саймона: не може кожен говорити як йому заманеться, тьки тому, що так прикольно.
І ніякого "переламу кісти" не може бути, тому, що це не українська мова. І перший раз на форумі, Bhagavan, я нічого не зрозуміла з твоїх пояснень про перелам.
Чомусь мене (і не тільки мене) страшно нервує ото новомоднє спотворення української мови.

tanja · 10.09.2012, 16:33 #2031010

А ще дуже цікаво послухати українську мову на СТБ, де можна почути такі нові слова як "евро", "Европа", "етер" та багато інших, які іноді дуже важко зрозуміти...

pberit · 11.09.2012, 21:08 #2031868

Люди вже підправили:

Bhagavan · 29.09.2012, 13:50 #2044822

Цитата:

Допис від Пантера

Чомусь мене (і не тільки мене) страшно нервує ото новомоднє спотворення української мови.

Я в цій темі теж повністю підтримую Саймона. Не можна, щоб така багата мова як наша занепадала і буду, як і Саймон, докладати зусиль, щоб популяризувати забуті або альтернативні мовні експресії.

Зрозумій, що ти себе накручуєш і вже саме визначення цих явищ як "спотворень" не залишає тобі місця для маневру. Дуже легко загнати себе у глухий кут такими заявами.

Ніхто не змушує тебе переінакшити свою практику вживання слова перелом. Тобі лише розширили рамки мовної практики, вказавши на існуючу альтернативу, дуже доречну в публіцистичному стилі, яким (у різних варіаціях) якраз і послуговуються ЗМІ і телебачення. Перелам - є в словнику, і позначає процес ламання, або щось, зламане в певному місці.

Прихований текст: Перелам

Звідки це несприйняття мовного розмаїття одразу, апріорі, без бажання вчитися і пізнавати?

andriy3s · 01.10.2012, 19:58 #2046580

Маю скриньку на ukr.net, тривалий час не користувався, то не помічав:
заходиш за адресою freemail.ukr.net, відразу російська мова по очах б'є.
Написав ось їм листа:

Цитата Доброго дня!

Маю запитання: чому, коли в браузері набрати freemail.ukr.net мені відкривається автоматично російськомовний (здається) сайт?

Мені важко зорієнтуватись, адже я - україномовний українець, котрий живе в Україні.

Лише після натискування іншого посилання (укр зверху сторінки), затративши час та калорії, я, україномовний українець, котрий живе в Україні, отримую можливість користуватись Вашим сервісом у повному обсязі без обмежень на затримок.

Хоча, й тут є зауваження: мене переадресовує на іншу сторінку freemail.ukr.net/uk, що, як усім у світі відомо, мало б означати, що я отримаю сторінку англійською мовою, мовою Великобританії. Адже uk - домен верхнього рівня саме для неї, а не України. Імовірно, розробники Вашого ресурсу мали на меті своєрідно висловити протест. Адже, на зорі Незалежності Україна мала бажання отримати це вже зарезервоване доменне ім'я, оскільки англійською Ukraine саме починається з цих літер.

Дякую, якщо дочитали до цього рядка, і очікую на Відповідь.

З повагою,

Отримав відповідь:

Цитата Доброго дня!

За замовчуванням наш сайт, дійсно, відкривається на російській мові, але якщо Ви оберете українську у налаштуваннях, то надалі сторінка постійно буде відображатися на українській мові.

А ще у них e-disk цілковито російськомовний.
От і не забарився інший лист:

Цитата Доброго дня!

Надайте мені, будь ласка, інструкцію, як увімкнути використання рідної державної української мови в e-disk?

Дякую за відповідь,

Відповідь:

Цитата Доброго дня!

На даний момент, e-disk не підтримує налаштування української мови. Ваше прохання буде передане до відповідного відділу.

От і постає питання, вони мене підштовхують до іміграції до Канади, чи як?

P.S.: Пропоную усім небайдужим нагадати їм, що ще є декілька українців в Україні, нехай не розслабляються.

P.S.S.: Від сайту football.ua відповіді не дочекався.

Bhagavan · 02.10.2012, 14:17 #2047111

Цитата:

Допис від andriy3s

вони мене підштовхують до іміграції до Канади

Дивно чути таке. Так ніби власники порталів і сервісів тобі щось винні. Пожалійся ще, що виробники ролс-ройсів не враховують розмірів твоєї заробітної плати.

Знайшов серіс чи портал який тобі подобається - користуєшся. Немає там укр. мови і це тобі не подобається - не користуєшся (сидиш вдома на коліні клепаєш свій портал на 100% україномовний або їдеш у Канаду там де все українське.)

Причина криється не в небажанні робити укр. інтерфейс, а в непотрібності.
Тому попросити про впровадження інтерфейсу на рідній мові треба і добре що ти так і зробив - але інтонація "пупа Землі" зайва.

Цитата:

Допис від andriy3s

заходиш за адресою freemail.ukr.net, відразу російська мова по очах б'є.

І так казати теж негарно - російська не може бити по очах. Бо інакше українська теж когось буде бити і буде бійка, шо не дай боже.

andriy3s · 02.10.2012, 16:13 #2047174

Цитата:

Допис від Bhagavan

Дивно чути таке. Так ніби власники порталів і сервісів тобі щось винні. Пожалійся ще, що виробники ролс-ройсів не враховують розмірів твоєї заробітної плати.

Знайшов серіс чи портал який тобі подобається - користуєшся. Немає там укр. мови і це тобі не подобається - не користуєшся (сидиш вдома на коліні клепаєш свій портал на 100% україномовний або їдеш у Канаду там де все українське.)

Причина криється не в небажанні робити укр. інтерфейс, а в непотрібності.
Тому попросити про впровадження інтерфейсу на рідній мові треба і добре що ти так і зробив - але інтонація "пупа Землі" зайва.

І так казати теж негарно - російська не може бити по очах. Бо інакше українська теж когось буде бити і буде бійка, шо не дай боже.

Підсумовуючи комент, "Моя хата скраю, я нічого не знаю!" та "Вовка боятись - у ліс не ходити." - не для мене.

Кожен вибирає життєву стежину, або дорогу. Хоча, можна і в кущах відсидітись, як варіант.

Bhagavan · 02.10.2012, 17:03 #2047201

Цитата:

Допис від andriy3s

Підсумовуючи комент, "Моя хата скраю, я нічого не знаю!" та "Вовка боятись - у ліс не ходити." - не для мене.
Кожен вибирає життєву стежину, або дорогу. Хоча, можна і в кущах відсидітись, як варіант.

вже саме хизування нац. символами на аватарі видає у тобі зачатки якоїсь несерйозності чи незрілості... Принаймні чомусь така картина вимальовується у нашому суспільстві, де акцентуація на національних символах приховує ідею меншовартісності: чомусь всі нам щось винні, і всі повинні нас захищати, бо конкурувати на загальних засадах ми, як виявляється, нездатні.

Повертаючись до першого твого посту: чому ти вважаєш своїм обов'язком штучно завищити попит на укр. мову інтерфейсу у сервісі е-диск?

06.09.2012, 16:07 #2028259	#442
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Bhagavan А в другому - переконаний в неіснування слова "переломаний". Це все тому, що ти неуважно прочитав слово "переломний". Бачиш як багато вирішує одна літера "а"? Цитата: Допис від Bhagavan Бачу, у тебе ремісія... бо це справді цікаво і я не знаю, що означає це слово. Але знаючи правила складання слів і скорочень можу припустити, що це медпункт чи аптека... Скажеш відповідь? Я був впевнений що ти, як носій мови, даш точну відповідь що це слово означає. Але ти не зміг цього зробити що в черговий раз ілюструє проблему, через яку і створена тема. Формулюю її ще раз. Офіційна, державна, українська мова мусить бути однозначною (формалізованою, якщо завгодно), щоб люди які її не знають, знають погано, або ті кому впадло розбиратися у складних для розуміння словесних оборотах (наприклад як пости Bhagavan-а ) могли зрозуміти що написано і що це означає. Наприклад: під вивіскою "Медпункт" є медпункт, а під "Аптека" - аптека. Що знаходиться під вивіскою "Здоровпункт" відомо тільки тим хто там працює, навіть українцю важко зрозуміти що там, не кажучи вже про студентів-негрів. Однозначність і формалізація не повинні стосуватися побутової мови, але офіційна повинна бути саме така. Чітка і однозначна.

06.09.2012, 17:33 #2028327	#443
[RCT].(P@vuk***) Random processing unit...	Відповідь: Така невідома українська мова Агов, мова має єднати а не розділяти...

07.09.2012, 00:30 #2028669	#444
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Мова це в першу чергу засіб комунікації. Ну і предмет спекуляцій та передвиборчої агітації, в певні періоди часу. Для мене важливо щоб максимальна кількість людей вивчила українську мову, а якщо слова будуть перекручувати як заманеться (як закони, наприклад) то такого не буде, всі будуть вчити формалізовану російську. Або англійську.

07.09.2012, 15:49 #2029008	#446
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Bhagavan Те, що мова предмет спекуляції, ти кожного разу доводиш у цій темі, наголошуючи, що лише твіої уявлення про мову правильні, а всі інші - девіації по регіональній, національній чи інтелектуальній ознаці, нехтуючи сам принцип розвитку мови як засобу комунікації - через комунікацію. Ти щось плутаєш. В мене немає моїх уявлень про мову, які я вважаю правильними, є правила української мови якими багато хто нехтує, перекручуючи слова згідно своїх субєктивних уявлень як би мало бути, або просто тому що це прикольно. А я їх за це висміюю, от і все.

07.09.2012, 16:15 #2029029	#448
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Ну значить ми на одній стороні барикад Але ти всерівно не хочеш читати написаного. Мабуть дійсно легше поставити мені якусь претензію (видно дурний приклад заразний), аніж постаратися вникнути у причину створення теми. Ще раз, надіюся востаннє, на простий хлопський розум. Є дві мови - українська (офіційна державна мова) і побутова . У ЗМІ (зокрема по ТВ), ВУЗ-ах, державних закладах та на міжнародному рівні повинна звучати українська мова. У решті випадків - при особистому спілкуванні, на вечорницях чи концерті Гриця Драпака може звучати будь-яка мова, в т.ч. і "новітні мовні утвори". Які, повертаючись до твоїх претензій, взяті зі стелі незрозуміло ким і з якою метою. Якось так.

06.09.2012, 15:33 #2028233	#441
Bhagavan	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Ти сумніваєшся в існуванні слова "перелом", чи вважаєш що такого медичного терміну не існує? в першому з двох останніх постів я вважаю, що немає ніяких застережень для існування і використання слова "перелам". А в другому - переконаний в неіснування слова "переломаний". Я би зрозумів, якби це був пізнавальний пост для чорношкірих студентів, типу Ukr as a second lang... можна було б написати слово "відро" і реготати показуючи пальцями. А так ... "перелам" ..... Цитата Напис на сайті гуртожитку медичного університету - "Здоровпункт". Вгадайте що це. Бачу, у тебе ремісія... бо це справді цікаво і я не знаю, що означає це слово. Але знаючи правила складання слів і скорочень можу припустити, що це медпункт чи аптека... Скажеш відповідь?

07.09.2012, 15:45 #2029005	#445
Bhagavan	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Це все тому, що ти неуважно прочитав слово "переломний". Бачиш як багато вирішує одна літера "а"? Літери взагалі багато вирішують. Тому, як ти слово написав, так я його і прочитав. Цитата: Допис від saymon Мова це в першу чергу засіб комунікації. Ну і предмет спекуляцій та передвиборчої агітації, в певні періоди часу. Для мене важливо щоб максимальна кількість людей вивчила українську мову, а якщо слова будуть перекручувати як заманеться (як закони, наприклад) то такого не буде, всі будуть вчити формалізовану російську. Або англійську. Те, що мова предмет спекуляції, ти кожного разу доводиш у цій темі, наголошуючи, що лише твіої уявлення про мову правильні, а всі інші - девіації по регіональній, національній чи інтелектуальній ознаці, нехтуючи сам принцип розвитку мови як засобу комунікації - через комунікацію. Додано через 32 секунды Цитата: Допис від saymon Наприклад: під вивіскою "Медпункт" є медпункт, а під "Аптека" - аптека. Що знаходиться під вивіскою "Здоровпункт" відомо тільки тим хто там працює, навіть українцю важко зрозуміти що там, не кажучи вже про студентів-негрів. Ну так шо, я не вгадав про медпункт? Востаннє редагував Bhagavan: 07.09.2012 о 15:45. Причина: Пізніше додано

07.09.2012, 15:59 #2029018	#447
Bhagavan	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Ти щось плутаєш. В мене немає моїх уявлень про мову, які я вважаю правильними, є правила української мови якими багато хто нехтує, перекручуючи слова згідно своїх субєктивних уявлень як би мало бути, або просто тому що це прикольно. А я їх за це висміюю, от і все. Ну, давай, наведи приклад з своїх "прикладів" слів, яких немає у великому тлумачному словнику української мови (або іншому нормативному джерелі), або слово, яке було утворене з порушенням норм словотворення. Я навіть точно знаю, що такі слова є і їх в повсякденному ужитку можна знайти дуже і дуже багато, але більшість твоїх прикладів - просто прискіпування, які, втім, тематиці топіку вони не суперечать - ти справді робиш велику справу, популяризуючи новітні мовні утвори )).

07.09.2012, 17:50 #2029077	#449
bbgon	Відповідь: Така невідома українська мова Відкрив тему і пригадав, що нещодавно бачив добірку цікавих роликів. Може таке вже в темі постили, але все ж... Так буде українською!

10.09.2012, 03:23 #2030545	#450
Phantom	Відповідь: Така невідома українська мова ...десь-колись хтось створював таку тему про правопис, але я її знайти не можу, тому запитаю тут Як правильно в армії українською мовою відповісти, що ти зрозумів наказ і приступив до виконання? В анг.варіанті усе просто, відповідають "Roger (that)", а як в нас?

10.09.2012, 07:50 #2030579	#451
Senn	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Phantom ...десь-колись хтось створював таку тему про правопис, але я її знайти не можу, тому запитаю тут Як правильно в армії українською мовою відповісти, що ти зрозумів наказ і приступив до виконання? В анг.варіанті усе просто, відповідають "Roger (that)", а як в нас? "Слухаюсь"

10.09.2012, 10:42 #2030708	#452
Arch Учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Я в украинской Библии очень много незнакомых слов встречал например: "верхiвцi" Я знал только "вершники"

10.09.2012, 14:40 #2030906	#453
Пантера	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon ICTV: "перелом" (фізичний стан людської кістки у випадку травми) це насправді "перелам" Я в цій темі повністю підтримую Саймона: не може кожен говорити як йому заманеться, тьки тому, що так прикольно. І ніякого "переламу кісти" не може бути, тому, що це не українська мова. І перший раз на форумі, Bhagavan, я нічого не зрозуміла з твоїх пояснень про перелам. Чомусь мене (і не тільки мене) страшно нервує ото новомоднє спотворення української мови.

10.09.2012, 16:33 #2031010	#454
tanja Учасник	Відповідь: Така невідома українська мова А ще дуже цікаво послухати українську мову на СТБ, де можна почути такі нові слова як "евро", "Европа", "етер" та багато інших, які іноді дуже важко зрозуміти...

29.09.2012, 13:50 #2044822	#456
Bhagavan	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Пантера Чомусь мене (і не тільки мене) страшно нервує ото новомоднє спотворення української мови. Я в цій темі теж повністю підтримую Саймона. Не можна, щоб така багата мова як наша занепадала і буду, як і Саймон, докладати зусиль, щоб популяризувати забуті або альтернативні мовні експресії. Зрозумій, що ти себе накручуєш і вже саме визначення цих явищ як "спотворень" не залишає тобі місця для маневру. Дуже легко загнати себе у глухий кут такими заявами. Ніхто не змушує тебе переінакшити свою практику вживання слова перелом. Тобі лише розширили рамки мовної практики, вказавши на існуючу альтернативу, дуже доречну в публіцистичному стилі, яким (у різних варіаціях) якраз і послуговуються ЗМІ і телебачення. Перелам - є в словнику, і позначає процес ламання, або щось, зламане в певному місці. Прихований текст: Перелам перелам Explanatory (Uk-Uk)-у, ч. 1) Дія за знач. переламати II і переламатися II. \|\| Що-небудь зламане, переламане в певному місці. Звідки це несприйняття мовного розмаїття одразу, апріорі, без бажання вчитися і пізнавати?

01.10.2012, 19:58 #2046580	#457
andriy3s	Відповідь: Така невідома українська мова Маю скриньку на ukr.net, тривалий час не користувався, то не помічав: заходиш за адресою freemail.ukr.net, відразу російська мова по очах б'є. Написав ось їм листа: Цитата Доброго дня! Маю запитання: чому, коли в браузері набрати freemail.ukr.net мені відкривається автоматично російськомовний (здається) сайт? Мені важко зорієнтуватись, адже я - україномовний українець, котрий живе в Україні. Лише після натискування іншого посилання (укр зверху сторінки), затративши час та калорії, я, україномовний українець, котрий живе в Україні, отримую можливість користуватись Вашим сервісом у повному обсязі без обмежень на затримок. Хоча, й тут є зауваження: мене переадресовує на іншу сторінку freemail.ukr.net/uk, що, як усім у світі відомо, мало б означати, що я отримаю сторінку англійською мовою, мовою Великобританії. Адже uk - домен верхнього рівня саме для неї, а не України. Імовірно, розробники Вашого ресурсу мали на меті своєрідно висловити протест. Адже, на зорі Незалежності Україна мала бажання отримати це вже зарезервоване доменне ім'я, оскільки англійською Ukraine саме починається з цих літер. Дякую, якщо дочитали до цього рядка, і очікую на Відповідь. З повагою, Отримав відповідь: Цитата Доброго дня! За замовчуванням наш сайт, дійсно, відкривається на російській мові, але якщо Ви оберете українську у налаштуваннях, то надалі сторінка постійно буде відображатися на українській мові. А ще у них e-disk цілковито російськомовний. От і не забарився інший лист: Цитата Доброго дня! Надайте мені, будь ласка, інструкцію, як увімкнути використання рідної державної української мови в e-disk? Дякую за відповідь, Відповідь: Цитата Доброго дня! На даний момент, e-disk не підтримує налаштування української мови. Ваше прохання буде передане до відповідного відділу. От і постає питання, вони мене підштовхують до іміграції до Канади, чи як? P.S.: Пропоную усім небайдужим нагадати їм, що ще є декілька українців в Україні, нехай не розслабляються. P.S.S.: Від сайту football.ua відповіді не дочекався. Востаннє редагував andriy3s: 01.10.2012 о 20:55. Причина: Помилка

02.10.2012, 14:17 #2047111	#458
Bhagavan	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від andriy3s вони мене підштовхують до іміграції до Канади Дивно чути таке. Так ніби власники порталів і сервісів тобі щось винні. Пожалійся ще, що виробники ролс-ройсів не враховують розмірів твоєї заробітної плати. Знайшов серіс чи портал який тобі подобається - користуєшся. Немає там укр. мови і це тобі не подобається - не користуєшся (сидиш вдома на коліні клепаєш свій портал на 100% україномовний або їдеш у Канаду там де все українське.) Причина криється не в небажанні робити укр. інтерфейс, а в непотрібності. Тому попросити про впровадження інтерфейсу на рідній мові треба і добре що ти так і зробив - але інтонація "пупа Землі" зайва. Цитата: Допис від andriy3s заходиш за адресою freemail.ukr.net, відразу російська мова по очах б'є. І так казати теж негарно - російська не може бити по очах. Бо інакше українська теж когось буде бити і буде бійка, шо не дай боже.

02.10.2012, 16:13 #2047174	#459
andriy3s	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Bhagavan Дивно чути таке. Так ніби власники порталів і сервісів тобі щось винні. Пожалійся ще, що виробники ролс-ройсів не враховують розмірів твоєї заробітної плати. Знайшов серіс чи портал який тобі подобається - користуєшся. Немає там укр. мови і це тобі не подобається - не користуєшся (сидиш вдома на коліні клепаєш свій портал на 100% україномовний або їдеш у Канаду там де все українське.) Причина криється не в небажанні робити укр. інтерфейс, а в непотрібності. Тому попросити про впровадження інтерфейсу на рідній мові треба і добре що ти так і зробив - але інтонація "пупа Землі" зайва. І так казати теж негарно - російська не може бити по очах. Бо інакше українська теж когось буде бити і буде бійка, шо не дай боже. Підсумовуючи комент, "Моя хата скраю, я нічого не знаю!" та "Вовка боятись - у ліс не ходити." - не для мене. Кожен вибирає життєву стежину, або дорогу. Хоча, можна і в кущах відсидітись, як варіант.

02.10.2012, 17:03 #2047201	#460
Bhagavan	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від andriy3s Підсумовуючи комент, "Моя хата скраю, я нічого не знаю!" та "Вовка боятись - у ліс не ходити." - не для мене. Кожен вибирає життєву стежину, або дорогу. Хоча, можна і в кущах відсидітись, як варіант. вже саме хизування нац. символами на аватарі видає у тобі зачатки якоїсь несерйозності чи незрілості... Принаймні чомусь така картина вимальовується у нашому суспільстві, де акцентуація на національних символах приховує ідею меншовартісності: чомусь всі нам щось винні, і всі повинні нас захищати, бо конкурувати на загальних засадах ми, як виявляється, нездатні. Повертаючись до першого твого посту: чому ти вважаєш своїм обов'язком штучно завищити попит на укр. мову інтерфейсу у сервісі е-диск?