Така невідома українська мова - Сторінка 26 - Тернопіль

Ljaka · 25.01.2013, 09:59 #2123989

Мушу вас розчарувати, але слово "вудкар", так само як і "вудильник" є літературним. Подивіться в орфографічному словнику.

Додано через 1 хвилину

Цитата:

Допис від Пантера

А якщо дядько ловить рибу на спініг чи сіткою, то він уже не вудкар? Сіткар чи спінінгар?
Розумієш, коли всякі такі словечка вживаєш ти, то це дуже мило))) Це може свідчити про те, що ти розумна, начитана людина і знаєш безліч діалектів.
Але коли вони звучать по ТБ, як офіційна літературна мова, то це дратує і затрудняє вивчення укрмови. Ну уяви, щоя потратила уйму зусиль і вивчила китайську мову, включаю телевізор на центральному китайському каналі, а там, о горе мені, говорять на незрозумілому діалекті.

Так що слово типу "вудкар" і справді є "офіційною літературною мовою". Перш ніж стверджувати, треба переконатися в правильності своїх слів.

Пантера · 25.01.2013, 10:35 #2124029

Цитата:

Допис від Bhagavan

Одразу дай собі відповідь, чому ти не протестуєш проти слова далекобійник і таксист (є ж водій) і не робиш припущень про безглуздість слів, які б позначали водіїв на середні дистанції, міських водіїв, сільських а також класифікації водіїв по навантаженню на спарені задню вісь.
Я майже переконаний, що ви з саймоном би ніколи не опротестували вживання на ТВ слова далекобійник (зрозуміле слово, що перебуває у широкому вжитку, але відсутнє у словнику, розмовне і не "офіційно літературне"). Але інші слова - то просто війна. Чому такі подвійні стандарти?

Далекобійник зі слів диктора мене б також коробило. Таксист це професія і зовсім інше ніж просто водій. А вудкар, навіть якщо і є в словнику, то слово не вживане, бо тупе. Людина ловить рибу і тому рибак. А вудка, це один з багатьох способів ловити рибу, тому і не може описувати весь процес.

Ну, вудкар, це ще саме безобідне, що наш любий СТБ придумує.

Ljaka · 25.01.2013, 10:39 #2124037

Цитата:

Допис від Пантера

Далекобійник зі слів диктора мене б також коробило. Таксист це професія і зовсім інше ніж просто водій. А вудкар, навіть якщо і є в словнику, то слово не вживане, бо тупе. Людина ловить рибу і тому рибак. А вудка, це один з багатьох способів ловити рибу, тому і не може описувати весь процес.

Ну, вудкар, це ще саме безобідне, що наш любий СТБ придумує.

Ще раз кажу, це не придумане слово. Просто ваш словниковий запас не попереджує творення слів, між іншим, за допомогою найпопулярнішого способу словотворення - суфіксального.

Пантера · 25.01.2013, 10:45 #2124048

Цитата

Допис від Ljaka

Ще раз кажу, це не придумане слово. Просто ваш словниковий запас не попереджує творення слів, між іншим, за допомогою найпопулярнішого способу словотворення - суфіксального.

"навіть якщо і є в словнику, то слово не вживане, бо тупе"

Ljaka · 25.01.2013, 10:49 #2124052

Воно не тому невживане, а тому що його витіснили інші слова - рибалка, а також рибак(калька з російської)

25.01.2013, 16:17 #2124382

Цитата

Допис від Ljaka

Подивіться в орфографічному словнику.

Цитата

Допис від Ljaka

Ще раз кажу, це не придумане слово.

Цитата

Допис від Ljaka

Воно не тому невживане, а тому що його витіснили інші слова

Три пости і жодного посилання на орфографічний словник. Дивина та й годі.

Пояснюю для новачків.
У цій темі ми говоримо не про літературну мову, а про державну. Державна мова це мова, якою пишеться документація, друкуються книги і підчники та розмовляють ведучі телеканалів і диктори на радіо. А ще реклама, етикетки і спілкування у державних установах.
Для чого це потрібно? Для того щоб люди могли вивчити українську мову, а не говір, який сподобався 2,5 місцевим жителям і вони вирішили що відтепер це буде українська мова.

По темі: червона доріжка насправді називається "червоний хідник". Добре хоч що не "ходнік", як в нас кажуть.

Diams · 25.01.2013, 17:25 #2124446

Це вже якийсь вигаданий діалект...

Bhagavan · 25.01.2013, 21:26 #2124664

Цитата:

Допис від saymon

У цій темі ми говоримо не про літературну мову, а про державну.

Саймон, ти шось не те новачкам пояснюєш, і я вже вказував тобі на цю термінологічну помилку. Державна мова - це українська. А документи складаються в офіційно-діловому стилі тієї ж самої мови. А телебачення послуговується публіцітистичним стилем тієї ж української мови. У цій темі ми намагаємся переконати себе, ніби всі стилі крім офіційно-ділового - від лукавого.

Додано через 5 хвилин

Цитата:

Допис від saymon

Три пости і жодного посилання ...

хідник

вудкар

Цитата:

Допис від saymon

Для чого це потрібно? Для того щоб люди могли вивчити українську мову

Сам спитав, сам відповів ))
Державна мова тому і державна у державі, що вчать її в школі, а не по газетах з оглошеннями. Давай, ти не будеш вигадувати функцій для державних документів - щоб не "косячити".

25.01.2013, 22:03 #2124716

Цитата:

Допис від Bhagavan

Саймон, ти шось не те новачкам пояснюєш, і я вже вказував тобі на цю термінологічну помилку. Державна мова - це українська. А документи складаються в офіційно-діловому стилі тієї ж самої мови. А телебачення послуговується публіцітистичним стилем тієї ж української мови. У цій темі ми намагаємся переконати себе, ніби всі стилі крім офіційно-ділового - від лукавого.

Мова це не музика, у неї немає стилю.

Цитата:

Допис від Bhagavan

хідник

вудкар

Посилання на http://www.abbyy.ua ОК

Цитата Разработка технологий и программных продуктов ABBYY производится в Москве

http://www.abbyy.ua/company/about/

Спитай ще в росіян як правильно писати слово Україна.

Цитата:

Допис від Bhagavan

Сам спитав, сам відповів ))
Державна мова тому і державна у державі, що вчать її в школі, а не по газетах з оглошеннями. Давай, ти не будеш вигадувати функцій для державних документів - щоб не "косячити".

Суть в тому, щоб не дати таким мудрагелям (новотвір!) як ти, пропхати (новотвір!) своє бачення мови, яке "приємне для вуха" (новотвір! мабуть...), і не перетворити українську мову на збірник анекдотів.

Zabuzhanka · 25.01.2013, 22:05 #2124720

друзі, а можна у вас уточнити, щоб не перечитувати всі сторінки теми: що саме ви вважаєте літературною мовою? скажімо, слова, які вживають сучасні літератори, до неї належать?

25.01.2013, 22:07 #2124724

Цитата:

Допис від Zabuzhanka

друзі, а можна у вас уточнити, щоб не перечитувати всі сторінки теми: що саме ви вважаєте літературною мовою? скажімо, слова, які вживають сучасні літератори, до неї належать?

Сучасні літератори? Ну ти сказанув

Се хто ж в нас сучасний літератор такий?

Zabuzhanka · 25.01.2013, 22:10 #2124730

Цитата:

Допис від saymon

Сучасні літератори? Ну ти сказанув Се хто ж в нас сучасний літератор такий?

сказонуЛА

/зараз поставлю собі жіночну аватарку, щоб не плуталися/.
ну,приміром, Андрухович, Забужко чи Винничук. Та й узашалі представники "сучукрліту"

25.01.2013, 22:28 #2124744

Цитата:

Допис від Zabuzhanka

ну,приміром, Андрухович, Забужко чи Винничук. Та й узашалі представники "сучукрліту"

Іліта, що тут скажеш. Братів Капранових ще забула.

По темі: слова "узагалі" немає, є слово "взагалі". "Приміром" теж суперечливе, але вже.

kookla · 25.01.2013, 23:15 #2124770

Цитата:

Допис від saymon

Мова це не музика, у неї немає стилю.

ну може мова і не має, але є стилі мовлення. то ше в школі їх вивчали. ну чи мали вчити усіх.

Bhagavan · 26.01.2013, 12:11 #2125024

Цитата:

Допис від saymon

Посилання на http://www.abbyy.ua

Посилання не на Абі, посилання на ВТССУМ. Для забанених у вікіпедії надаю цитату:

Цитата З липня 2006 року по жовтень 2010 був доступний на сайті Словник.net, який, однак, був змушений припинити роботу в ролі тлумачного словника після викупу матеріалів ВТССУМ i агресивного юридичного тиску компанією ABBYY (було "продано" також і те, що фактично скопіювали з 11-томного Словника української мови, хоча цю частину матеріалів було зібрано та видано за державний кошт[1]).
З жовтня 2011 словник доступний безкоштовно в онлайні на інтернет-порталі Lingvo.ua.

Цитата:

Допис від saymon

Мова це не музика, у неї немає стилю.

Дуже влучно, бо дуже було б дивно, якби люди без слуху дискутували про тональності в музичних творах. Але чомусь людина без базових "зелених" понять у мовній стилістиці дискутує про те, а чи є вони взагалі - ці стилі.
Нагадує "а был ли мальчик?" (пропоную дослідити походження цитати про хлопчика, бо інакше ти нічого не зрозумієш з мого тонкого "айроні"

)

Цитата:

Допис від saymon

Суть в тому, щоб не дати таким мудрагелям (новотвір!) як ти, пропхати (новотвір!) своє бачення мови, яке "приємне для вуха" (новотвір! мабуть...), і не перетворити українську мову на збірник анекдотів.

Ти молодець і дуже розумний. Часом видаєш отакі дурнуваті пости, але це від безвиході. Ти навіть не розумієш, які в цій дискусії акценти. Немає мого бачення, насправді. Світ так побудований і мені це подобається. Революційною є твоя ідея мовної кастрації ЗМІ і телебачення зокрема. НА цій планеті таке можливо хіба в Північній Кореї.

Zavgosp · 26.01.2013, 13:34 #2125084

Про вудкаря, перший результат Ґуґла - http://sum.in.ua/s/vudkar

Додано через 2 хвилини

Цитата:

Допис від saymon

Іліта, що тут скажеш.

Використовуєш власне невігластво як аргумент?

Proof · 26.01.2013, 14:02 #2125112

Цитата:

Допис від Zavgosp

Про вудкаря, перший результат Ґуґла - http://sum.in.ua/s/vudkar

Додано через 2 хвилини

Використовуєш власне невігластво як аргумент?

він інших авторів крім себе не читає ( себе теж не завжди встигає прочитати)

26.01.2013, 15:10 #2125181

Цитата:

Допис від Zavgosp

Ґуґла

Далі не читав

Цитата:

Допис від Proof

він інших авторів крім себе не читає ( себе теж не завжди встигає прочитати)

Душевна братська розмова ОК.

Цитата:

Допис від Bhagavan

Дуже влучно, бо дуже було б дивно, якби люди без слуху дискутували про тональності в музичних творах. Але чомусь людина без базових "зелених" понять у мовній стилістиці дискутує про те, а чи є вони взагалі - ці стилі.
Нагадує "а был ли мальчик?" (пропоную дослідити походження цитати про хлопчика, бо інакше ти нічого не зрозумієш з мого тонкого "айроні" )

Дякую за те що влучно підмітив. Мене теж дивує чому ти пробуєш дискутувати про якісь міфічні "мовні тональності", які, нібито, виправдовують калічення мови.

Larochka · 26.01.2013, 15:21 #2125191

Не знаю, чи писалося тут, але хтось, коли - небудь, звертав увагу на рекламу в тернопільських маршрутках?
Так ось, зверніть обов"язково на рекламу ресторану "Изюминка", що знаходиться в приміщенні 11 корпусу ТНЕУ. В рекламі так гарно співає дівчина на українській мові, наголошують на стравах української кухні, і слоган того ресторану: "Цінуймо українське!", а про назву ресторану "Изюминка" втикнули.
І смішно, і грішно !

Yurk0 · 26.01.2013, 18:04 #2125294

Ізюм чи родзинки.. Обидва слова є в українській мові.. Але назва ресторану дійсно "ріже вухо"..

з вікі:

Цитата Етимологія
Від лат. racemus — гроно винограду, через старофранцузьку raisin — виноград, німецьку Rosine, та польську rodzynki.
Інший варіант — «ізюм» запозичено з тюркських мов, де позначає виноград.

25.01.2013, 09:59 #2123989	#501
Ljaka Учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Мушу вас розчарувати, але слово "вудкар", так само як і "вудильник" є літературним. Подивіться в орфографічному словнику. Додано через 1 хвилину Цитата: Допис від Пантера А якщо дядько ловить рибу на спініг чи сіткою, то він уже не вудкар? Сіткар чи спінінгар? Розумієш, коли всякі такі словечка вживаєш ти, то це дуже мило))) Це може свідчити про те, що ти розумна, начитана людина і знаєш безліч діалектів. Але коли вони звучать по ТБ, як офіційна літературна мова, то це дратує і затрудняє вивчення укрмови. Ну уяви, щоя потратила уйму зусиль і вивчила китайську мову, включаю телевізор на центральному китайському каналі, а там, о горе мені, говорять на незрозумілому діалекті. Так що слово типу "вудкар" і справді є "офіційною літературною мовою". Перш ніж стверджувати, треба переконатися в правильності своїх слів. Востаннє редагував Ljaka: 25.01.2013 о 09:59. Причина: Пізніше додано

25.01.2013, 10:39 #2124037	#503
Ljaka Учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Пантера Далекобійник зі слів диктора мене б також коробило. Таксист це професія і зовсім інше ніж просто водій. А вудкар, навіть якщо і є в словнику, то слово не вживане, бо тупе. Людина ловить рибу і тому рибак. А вудка, це один з багатьох способів ловити рибу, тому і не може описувати весь процес. Ну, вудкар, це ще саме безобідне, що наш любий СТБ придумує. Ще раз кажу, це не придумане слово. Просто ваш словниковий запас не попереджує творення слів, між іншим, за допомогою найпопулярнішого способу словотворення - суфіксального.

25.01.2013, 10:49 #2124052	#505
Ljaka Учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Воно не тому невживане, а тому що його витіснили інші слова - рибалка, а також рибак(калька з російської)

25.01.2013, 16:17 #2124382	#506
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата Допис від Ljaka Подивіться в орфографічному словнику. Цитата Допис від Ljaka Ще раз кажу, це не придумане слово. Цитата Допис від Ljaka Воно не тому невживане, а тому що його витіснили інші слова Три пости і жодного посилання на орфографічний словник. Дивина та й годі. Пояснюю для новачків. У цій темі ми говоримо не про літературну мову, а про державну. Державна мова це мова, якою пишеться документація, друкуються книги і підчники та розмовляють ведучі телеканалів і диктори на радіо. А ще реклама, етикетки і спілкування у державних установах. Для чого це потрібно? Для того щоб люди могли вивчити українську мову, а не говір, який сподобався 2,5 місцевим жителям і вони вирішили що відтепер це буде українська мова. По темі: червона доріжка насправді називається "червоний хідник". Добре хоч що не "ходнік", як в нас кажуть.

25.01.2013, 17:25 #2124446	#507
Diams Учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Це вже якийсь вигаданий діалект...

25.01.2013, 10:35 #2124029	#502
Пантера	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Bhagavan Одразу дай собі відповідь, чому ти не протестуєш проти слова далекобійник і таксист (є ж водій) і не робиш припущень про безглуздість слів, які б позначали водіїв на середні дистанції, міських водіїв, сільських а також класифікації водіїв по навантаженню на спарені задню вісь. Я майже переконаний, що ви з саймоном би ніколи не опротестували вживання на ТВ слова далекобійник (зрозуміле слово, що перебуває у широкому вжитку, але відсутнє у словнику, розмовне і не "офіційно літературне"). Але інші слова - то просто війна. Чому такі подвійні стандарти? Далекобійник зі слів диктора мене б також коробило. Таксист це професія і зовсім інше ніж просто водій. А вудкар, навіть якщо і є в словнику, то слово не вживане, бо тупе. Людина ловить рибу і тому рибак. А вудка, це один з багатьох способів ловити рибу, тому і не може описувати весь процес. Ну, вудкар, це ще саме безобідне, що наш любий СТБ придумує.

25.01.2013, 10:45 #2124048	#504
Пантера	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата Допис від Ljaka Ще раз кажу, це не придумане слово. Просто ваш словниковий запас не попереджує творення слів, між іншим, за допомогою найпопулярнішого способу словотворення - суфіксального. "навіть якщо і є в словнику, то слово не вживане, бо тупе"

25.01.2013, 21:26 #2124664	#508
Bhagavan	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon У цій темі ми говоримо не про літературну мову, а про державну. Саймон, ти шось не те новачкам пояснюєш, і я вже вказував тобі на цю термінологічну помилку. Державна мова - це українська. А документи складаються в офіційно-діловому стилі тієї ж самої мови. А телебачення послуговується публіцітистичним стилем тієї ж української мови. У цій темі ми намагаємся переконати себе, ніби всі стилі крім офіційно-ділового - від лукавого. Додано через 5 хвилин Цитата: Допис від saymon Три пости і жодного посилання ... хідник вудкар Цитата: Допис від saymon Для чого це потрібно? Для того щоб люди могли вивчити українську мову Сам спитав, сам відповів )) Державна мова тому і державна у державі, що вчать її в школі, а не по газетах з оглошеннями. Давай, ти не будеш вигадувати функцій для державних документів - щоб не "косячити". Востаннє редагував Bhagavan: 25.01.2013 о 21:27. Причина: Пізніше додано

25.01.2013, 22:03 #2124716	#509
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Bhagavan Саймон, ти шось не те новачкам пояснюєш, і я вже вказував тобі на цю термінологічну помилку. Державна мова - це українська. А документи складаються в офіційно-діловому стилі тієї ж самої мови. А телебачення послуговується публіцітистичним стилем тієї ж української мови. У цій темі ми намагаємся переконати себе, ніби всі стилі крім офіційно-ділового - від лукавого. Мова це не музика, у неї немає стилю. Цитата: Допис від Bhagavan хідник вудкар Посилання на http://www.abbyy.ua ОК Цитата Разработка технологий и программных продуктов ABBYY производится в Москве http://www.abbyy.ua/company/about/ Спитай ще в росіян як правильно писати слово Україна. Цитата: Допис від Bhagavan Сам спитав, сам відповів )) Державна мова тому і державна у державі, що вчать її в школі, а не по газетах з оглошеннями. Давай, ти не будеш вигадувати функцій для державних документів - щоб не "косячити". Суть в тому, щоб не дати таким мудрагелям (новотвір!) як ти, пропхати (новотвір!) своє бачення мови, яке "приємне для вуха" (новотвір! мабуть...), і не перетворити українську мову на збірник анекдотів.

25.01.2013, 22:05 #2124720	#510
Zabuzhanka Учасник	Відповідь: Така невідома українська мова друзі, а можна у вас уточнити, щоб не перечитувати всі сторінки теми: що саме ви вважаєте літературною мовою? скажімо, слова, які вживають сучасні літератори, до неї належать?

25.01.2013, 22:07 #2124724	#511
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Zabuzhanka друзі, а можна у вас уточнити, щоб не перечитувати всі сторінки теми: що саме ви вважаєте літературною мовою? скажімо, слова, які вживають сучасні літератори, до неї належать? Сучасні літератори? Ну ти сказанув Се хто ж в нас сучасний літератор такий?

25.01.2013, 22:10 #2124730	#512
Zabuzhanka Учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Сучасні літератори? Ну ти сказанув Се хто ж в нас сучасний літератор такий? сказонуЛА /зараз поставлю собі жіночну аватарку, щоб не плуталися/. ну,приміром, Андрухович, Забужко чи Винничук. Та й узашалі представники "сучукрліту"

25.01.2013, 22:28 #2124744	#513
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Zabuzhanka ну,приміром, Андрухович, Забужко чи Винничук. Та й узашалі представники "сучукрліту" Іліта, що тут скажеш. Братів Капранових ще забула. По темі: слова "узагалі" немає, є слово "взагалі". "Приміром" теж суперечливе, але вже.

25.01.2013, 23:15 #2124770	#514
kookla mimimi	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Мова це не музика, у неї немає стилю. ну може мова і не має, але є стилі мовлення. то ше в школі їх вивчали. ну чи мали вчити усіх.

26.01.2013, 12:11 #2125024	#515
Bhagavan	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Посилання на http://www.abbyy.ua Посилання не на Абі, посилання на ВТССУМ. Для забанених у вікіпедії надаю цитату: Цитата З липня 2006 року по жовтень 2010 був доступний на сайті Словник.net, який, однак, був змушений припинити роботу в ролі тлумачного словника після викупу матеріалів ВТССУМ i агресивного юридичного тиску компанією ABBYY (було "продано" також і те, що фактично скопіювали з 11-томного Словника української мови, хоча цю частину матеріалів було зібрано та видано за державний кошт[1]). З жовтня 2011 словник доступний безкоштовно в онлайні на інтернет-порталі Lingvo.ua. Цитата: Допис від saymon Мова це не музика, у неї немає стилю. Дуже влучно, бо дуже було б дивно, якби люди без слуху дискутували про тональності в музичних творах. Але чомусь людина без базових "зелених" понять у мовній стилістиці дискутує про те, а чи є вони взагалі - ці стилі. Нагадує "а был ли мальчик?" (пропоную дослідити походження цитати про хлопчика, бо інакше ти нічого не зрозумієш з мого тонкого "айроні" ) Цитата: Допис від saymon Суть в тому, щоб не дати таким мудрагелям (новотвір!) як ти, пропхати (новотвір!) своє бачення мови, яке "приємне для вуха" (новотвір! мабуть...), і не перетворити українську мову на збірник анекдотів. Ти молодець і дуже розумний. Часом видаєш отакі дурнуваті пости, але це від безвиході. Ти навіть не розумієш, які в цій дискусії акценти. Немає мого бачення, насправді. Світ так побудований і мені це подобається. Революційною є твоя ідея мовної кастрації ЗМІ і телебачення зокрема. НА цій планеті таке можливо хіба в Північній Кореї.

26.01.2013, 13:34 #2125084	#516
Zavgosp лібераст і толераст	Відповідь: Така невідома українська мова Про вудкаря, перший результат Ґуґла - http://sum.in.ua/s/vudkar Додано через 2 хвилини Цитата: Допис від saymon Іліта, що тут скажеш. Використовуєш власне невігластво як аргумент? Востаннє редагував Zavgosp: 26.01.2013 о 13:34. Причина: Пізніше додано

26.01.2013, 14:02 #2125112	#517
Proof тигровий креведко	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Zavgosp Про вудкаря, перший результат Ґуґла - http://sum.in.ua/s/vudkar Додано через 2 хвилини Використовуєш власне невігластво як аргумент? він інших авторів крім себе не читає ( себе теж не завжди встигає прочитати)

26.01.2013, 15:10 #2125181	#518
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Zavgosp Ґуґла Далі не читав Цитата: Допис від Proof він інших авторів крім себе не читає ( себе теж не завжди встигає прочитати) Душевна братська розмова ОК. Цитата: Допис від Bhagavan Дуже влучно, бо дуже було б дивно, якби люди без слуху дискутували про тональності в музичних творах. Але чомусь людина без базових "зелених" понять у мовній стилістиці дискутує про те, а чи є вони взагалі - ці стилі. Нагадує "а был ли мальчик?" (пропоную дослідити походження цитати про хлопчика, бо інакше ти нічого не зрозумієш з мого тонкого "айроні" ) Дякую за те що влучно підмітив. Мене теж дивує чому ти пробуєш дискутувати про якісь міфічні "мовні тональності", які, нібито, виправдовують калічення мови.

26.01.2013, 15:21 #2125191	#519
Larochka Tres metros sobre el ciel	Відповідь: Така невідома українська мова Не знаю, чи писалося тут, але хтось, коли - небудь, звертав увагу на рекламу в тернопільських маршрутках? Так ось, зверніть обов"язково на рекламу ресторану "Изюминка", що знаходиться в приміщенні 11 корпусу ТНЕУ. В рекламі так гарно співає дівчина на українській мові, наголошують на стравах української кухні, і слоган того ресторану: "Цінуймо українське!", а про назву ресторану "Изюминка" втикнули. І смішно, і грішно !

26.01.2013, 18:04 #2125294	#520
Yurk0	Відповідь: Така невідома українська мова Ізюм чи родзинки.. Обидва слова є в українській мові.. Але назва ресторану дійсно "ріже вухо".. з вікі: Цитата Етимологія Від лат. racemus — гроно винограду, через старофранцузьку raisin — виноград, німецьку Rosine, та польську rodzynki. Інший варіант — «ізюм» запозичено з тюркських мов, де позначає виноград.