"У лукомор’я дуб зеленый ..."

[Komanchi]

Нагадайте вірш Пушкіна
"У лукомор’я дуб зеленый ..."

[kaD]

златая цепь на дубе том,
і дньом і ночью кот учоний всьо ходіт по цепі кругом

[Vuyko Yosyp]

залізний ланцюг на дубі тім
і ходить кругом ведмед учений
і каже всім "превед"

[kaD]

Vuyko Yosyp
не в рифму..

[Komanchi]

Цитата:

Допис від kaD

златая цепь на дубе том,
і дньом і ночью кот учоний всьо ходіт по цепі кругом

А повністю на російській можна якшо не тяжко ?

пойдьот направо - пєснь заводит ("ой, мароз-марооз..."), пойдьот налєво - сказку гаваріт, лапшу вішає і всіляко жінці-кішці мозґи пудрить .

[st.gans]

під дубом, тим, трава весела...

[Black-Raven]

а на гиляках баба сидить...

[kaD]

Komanchi
гугль відмінили?

[Vuyko Yosyp]

Цитата:

Допис від kaD

Vuyko Yosyp
не в рифму..

зате в тему я не поет, а тіки трохи художнег

по темі: Komanchi
спитайся у гугля або яндекса!!!!
[/b]

[Sava_F8]

st.gans


і партизан собі лежить

Він лежить не дише він не наче спить(2)
Золоті кучері вітер шелестить

[Lens]

Руслан і людмила
(скорочено)
У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот учений
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса:там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьихножках
Стоит без окон,без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный й пустой;
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса,через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою-Ягой
Идет , бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух...там Русью пахнет!
И я там был,и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел,и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну из них я помню:сказку эту
Поведаю теперь я свету...