|
Моя балачка Розмови та дискусії на різні молодіжні (і не тільки) теми. |
|
Параметри теми | Пошук у темі | Параметри перегляду |
|
16.12.2009, 09:40 #1146410 | #1 |
Guest
|
Така невідома українська мова
Вчора почув нове слово новітньої (мабуть) української мови.
Почув його по зомбоящику, на одному із центральних українських телеканалів. Ну, до каналу СТБ, із його "етерами" та іншою маячнею я вже якось звик, а тут несподівано так получилося. Виявляється "безпритульний" українською мовою це "безхатченко" або "безхатько". Я відстав від життя? Чи це просто лулз такий в ефір пустили? Хто ще які чув новітні українські слова? Тільки Чахлик Невмирущий не треба писати, це, нібито, боян |
Офтопів до посту: 0 Офтоп |
16.12.2009, 09:54 #1146436 | #6 |
Відповідь: Така невідома українська мова
Мій хмельницький друг колись був дуже здивований словом "мочарі" Востаннє редагував Phantom: 16.12.2009 о 10:00. |
|
Подякував(ла): |
Bhagavan (16.12.2009)
|
Офтопів до посту: 0 Офтоп |
16.12.2009, 09:59 #1146447 | #8 |
Guest
|
Відповідь: Така невідома українська мова
А "безбатченко" російською це "ублюдок", так? Я припускаю існування синонімів, більше того, я впевнений що вони існують! Але в даному випадку маю сумнів що це можна назвати синонімом. |
Офтопів до посту: 0 Офтоп |
16.12.2009, 10:06 #1146458 | #9 |
Відповідь: Така невідома українська мова
- людина без батька (батьків?) - відповідно сирота - людина без батьківщини - найбільш улюблене значення цього слова, часто вживається в публіцистиці - відповідно ближче космополіт, чи щось в тому руслі |
|
Офтопів до посту: 0 Офтоп |
16.12.2009, 10:29 #1146487 | #10 |
Guest
|
Відповідь: Така невідома українська мова
to stella senza cielo: Ти гарно написала, але таке враження, що ти абсолютно не врубалася про що тема Ми говоримо не про те, подобається нам наша рідна мова чи ні, і не про росіян, а про новітні українські слова, і чи справді потрібно штучно "збагачувати" українську мову різними перекрученнями, якщо вже існують нормальні і звичні слова, які в повному обсязі дають представлення про предмет який вони описують. |
Офтопів до посту: 0 Офтоп |
16.12.2009, 10:55 #1146530 | #12 |
Відповідь: Така невідома українська мова
|
|
Офтопів до посту: 0 Офтоп |
16.12.2009, 12:42 #1146685 | #13 |
Відповідь: Така невідома українська мова
|
|
Подякували 2: |
Бойківчанка (16.12.2009), saymon (16.12.2009)
|
Офтопів до посту: 0 Офтоп |
16.12.2009, 10:08 #1146460 | #16 |
Відповідь: Така невідома українська мова
Я не знаю як вам, але мені українська мова подобається. Особливо, та якою спілкуються галиччани, такі справжні, переважно так говорять художники, поети...еліта словом. Якось в них це так круто получається. І мені абсолютно всерівно як слово "безхатченко" чи "безбатченко" сприймається на слух росіянами. І напевно те слово несе в собі таку ж енергетику як і "безрпритульний", хоча для мене навіть якось добріше звучить...
|
|
Офтопів до посту: 0 Офтоп |
16.12.2009, 10:49 #1146520 | #18 |
Відповідь: Така невідома українська мова
Мені слово безхатченко подобається. Ось деякі періодичні видання витягають на світ божий такі давно забуті перли, що малозрозумілі пересічному читачеві. Наприклад, виші замість ВНЗ. Або мистець, мисткиня - люди мистецтва.
|
|
Подякував(ла): |
ARTAS (16.12.2009)
|
Офтопів до посту: 0 Офтоп |