Така невідома українська мова

[Zavgosp]

тут хтось на "етер" і "атени" наїжджав. ось вам

"З цих двох джерел і постали дві реконструкції, відмінності між якими, зокрема, полягали в різному читанні літер β і θ, і тепер вони відбилися і в українських правописних війнах.

В Еразма Роттердамського це, відповідно, бета й тета. Наприклад:
Арабія, Бабілон, патос, ортографія, міт, етер, Атени, Атос, Маратон.

В Йогана Райхліна - віта й фіта:
Аравія, Вавилон, пафос, орфографія, міф, ефір, Афіни, Афон, Марафон.

Звідси різне звучання імен грецького походження в Росії та в Европі: Варвара-Барбара, Фёдор-Теодор і навіть (nota bene!) - Тодор у православних болгар, хоча християнство вони прийняли від Візантії (Бізантії).

Римляни позначили тету/фіту двома літерами th, від них це засвоїли европейські мови, навіть і не романські: pathos, mith, ether тощо."

власне по еразму ротердамському і були написані старі правописи української.

детальніше по темі
інтерв'ю з головним впроваджувачем "етерів"
http://dusia.telekritika.ua/%D0%9F%D...%96iant%D1%96v

і ще
http://www.telekritika.ua/culture/2010-04-03/52104

[Bhagavan]

Наш любий форум ФМ:

Ніж в спину Саймону ).

Цитата:

Допис від Bhagavan

Чомусь ніхто не каже, шо йому все одно яку музику слухати, тоді чому все одно якою мовою говорити?

Мені не всерівно якою мовою говорити, саме тому я тут і пишу. Просто хочу зрозуміти навіщо спотворювати українську мову, а коли на це звертаєш увагу говорити що це все через любов до мови.

Цитата:

Допис від Bhagavan

Ніж в спину Саймону ).

Аж ніяк. До ляпів Стопчанського я вже давно звик. Такі речі як "Нинішні дописи", "Громадські гурти", "Навіґація" і інші недоречні альтернативні варіації в українізації двіжка нашого форуму мне вже не дратують. Сприймаю це як вимушені незручності.

Чи знаєте ви що

Цитата

Printer, принтер — друкар
Cookies, куки — реп'яшки
Double click, подвійне клацання — двотиск
Button, кнопка — ґудзик
Thermal inkjets рrinter, струменевий принтер — бульбашковий друкар

[дядя Вітя]

Відеокліп - виднограй

[Natalika]

Навіть не впевнена, чи добре роблю, що пишу саме в цей розділ, а не в Гумор, але колись мені прислали вирізку з нового українського правопису... Це вже навіть не смішно, а просто плакати хочеться


Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Гинекология - піхвознавство;

Акушерка - пупорізка;

Онанист - цюцюрковый злодіяка;

Медсестра - штрикалка;

Укол - заштрик;

Чайник - пiсюнець;

Стул - підсрічник;

Телевізор - бачик;

Штопор - коркотяг;

Презерватив - гумовий нацюцюрник;

Коробка переключения передач - скринька перепихунців;

Пилосос - пилосмокт;

Зонтик - розчепірка;

Почнем з того, що слова "Зажигалка", "Бабочка" і "Зонтик" українською пишуться "Запальничка", "Метелик" і "Парасоля" відповідно. Також, не впевнений щодо слова "Стул", воно точно російське, але відповідного українського не знаю inb4: "Стул це крісло", в російській мові слово "стул" - омонім, і означає також "кал", в сенсі "лайно"

А взагалі ці переклади скидаються на фантазії сексуально пісюнкового злодія

[TheGame]

Цитата:

Допис від saymon

Також, не впевнений щодо слова "Стул", воно точно російське, але відповідного українського не знаю

Стілець..?

Відкрий для себе тег HIDE

[TheGame]

Цитата:

Допис від saymon

Відкрий для себе тег HIDE

Відкривав Просто "крісло" - це "кресло".

[Bhagavan]

Бігав по українській вікіпедії, надибав слово від якого мурашки пройшли по тілу . Дуже класне... увага....

як ви думаєте, як назвати той факт, коли якась річ похитнулася, а потім раптом стався акт повторної втрати стікості? Правильно.... ПЕРЕПОХИЧЕННЯ ))))

правда, потім, звіривиши з російським джерелом, я дуже розчарувався: виявляється це просто помилка друку.... малося на увазі перепоЗичення у сенсі перезапозичення (рос. заимствование) шкода... я вже так смакував як гарно було б додати це слово в свій словник розмовної мови і "шарашити" його вживанням водія маршрутки, щоб не оплачувати проїзд (.

[Дєцко]

Ага, класне слівце!!! От приходиш додому весь замурзаний, а тебе питають: "Що сталось?". А ти: "Та я тут недалеко ПЕРЕПОХИТНУВСЯ!"

[contras552]

Цитата:

Допис від Дєцко

Ага, класне слівце!!! От приходиш додому весь замурзаний, а тебе питають: "Що сталось?". А ти: "Та я тут недалеко ПЕРЕПОХИТНУВСЯ!"

...перпихнувся...

[Romko_7]

[andzhej]

Цитата:

Допис від Natalika

...
Коробка переключения передач - скринька перепихунців;

Пилосос - пилосмокт;

Зонтик - розчепірка;

Лифчик - нагрудник

перпихнувся..

[Dinara]

рубрика "а ви знали?":

наклеп, виявляється, - це збільшення границь пропорціональності, пружності і текучості попередньо пластично деформованого матеріалу
ага!
тепер будете знати

[ARTAS]

Цитата:

Допис від Dinara

рубрика "а ви знали?":

наклеп, виявляється, - це збільшення границь пропорціональності, пружності і текучості попередньо пластично деформованого матеріалу
ага!
тепер будете знати

ага вчишся

[Bhagavan]

Цитата:

Допис від Dinara

наклеп, виявляється,

хто в політєху вчився, той з анікдотів не сміється ...

для мене наклеп такий самий звичний, як відпал чи шабрування )

[Іра]

Як правило, вдома телевізор я "дивлюсь" спиною , готуючи вечерю. Мені достатньо звуку без картинки. Але фраза, що прозвучала вчора в новинах на ТСН примусила таки мене обернутись. Диктор сказала: " Українські стрипальки посилено готуються до Евро 2012 і вивчають фразу - What is your name?" Вгадайте про кого йшла мова?