Така невідома українська мова - Сторінка 11 - Тернопіль

TheGame · 02.05.2011, 22:51 #1640726

Цитата:

Допис від blueNails

...теж мені праведник

Тут ти не прогадала

сім самураїв · 02.05.2011, 22:56 #1640729

Цитата:

Допис від blueNails

2 Bhagavan, що за тон повідомлення?

...теж мені праведник

тейк іт ізі)
якщо ти заходиш в тему про мову і намагаєшся писати про правильність її застосування - будь готова це робити правильною мовою) і бачити гумор в смішному)

aprilka · 02.05.2011, 23:12 #1640739

Цитата:

Допис від blueNails

І нехай мене наступне покоління вважатиме безграмотною, але я нізащо не буду вживати ці нові якби правильні українські слова (звісно не всі категорично) .
Це абсурдно!
Якісь проФФесори понапридумували всякого...

Н-д:
"пилосос" - кажуть що неправильне. почула замінник - "порохотяг" - на мою думку це ще більш "неправильно". якщо вже так хочеться замінити, те що роками використовувалось, то куди краще - "пиловсмоктувач".

може і якісь проФФЕсори понавидумували, але ти з себе ще розумнішого проФФесора построїла. сприйми зауваження на форумі, аніж в житті перед кимось отаке видаш.

Додано через 1 хвилину
ні Bhagavan, ні сім самураїв поганого нічого не сказали

Zavgosp · 03.05.2011, 00:32 #1640803

Цитата:

Допис від blueNails

"пилосос" - кажуть що неправильне. почула замінник - "порохотяг" - на мою думку це ще більш "неправильно". якщо вже так хочеться замінити, те що роками використовувалось, то куди краще - "пиловсмоктувач".

то як "сосати" краще ніж "тягнути" ?

Mr_RAS · 11.05.2011, 15:36 #1648103

Не пощастило іноземцям, які вчать нашу мову, поки вони її вчать то вони її міняють.

Особисто для себе я зробив вибір, більше не дивлюся канал СТБ.

11.05.2011, 15:42 #1648116

Цитата

Допис від AdvUZverT

Не пощастило іноземцям, які вчать нашу мову, поки вони її вчать то вони її міняють.

От в цьому і суть. Ми хочемо щоб люди вчили українську мову, але як це зробити якщо кожен день щось нове видумують, і навіть носіям мови багато слів тлумачити треба, а три загальнодержавні канали говорять практично різними мовами.
Різні архаїзми і перекручування слів це звісно весело, але це ускладнює мову і для нас і для тих хто хотів би її вивчити.

Romko_7 · 11.05.2011, 20:31 #1648338

Цитата

Допис від AdvUZverT

Особисто для себе я зробив вибір, більше не дивлюся канал СТБ.

Я це давно зробив,взагалі наших каналів не дивлюся.

Zavgosp · 12.05.2011, 07:42 #1648584

Цитата:

Допис від saymon

От в цьому і суть. Ми хочемо щоб люди вчили українську мову, але як це зробити якщо кожен день щось нове видумують, і навіть носіям мови багато слів тлумачити треба, а три загальнодержавні канали говорять практично різними мовами.
Різні архаїзми і перекручування слів це звісно весело, але це ускладнює мову і для нас і для тих хто хотів би її вивчити.

не у вигадуванні справа, а у відновлені мовних стандартів, які були до совєцької кампанії уніфікації мов.

rostyslaw · 12.05.2011, 07:56 #1648593

Цитата:

Допис від saymon

От в цьому і суть. Ми хочемо щоб люди вчили українську мову, але як це зробити якщо кожен день щось нове видумують, і навіть носіям мови багато слів тлумачити треба, а три загальнодержавні канали говорять практично різними мовами.
Різні архаїзми і перекручування слів це звісно весело, але це ускладнює мову і для нас і для тих хто хотів би її вивчити__________________

процеси коли в мові активно створюються неологізми є типовими, і природніми для будь якої мови. якщо європейські мови пережили все це в кінці 19-того, - поч. 20 - того століть, то нам приходиться тільки зараз...
вони виступали тільки за делатинізацію мови, а в нас процес за дерусифікацію....
в Німеччині, наприклад, цілий інститут сидів і видумував нові назви для слів, які і сторично позначалися латинізмами, доходило звичайно до кумедних"новоутворень", половинна слів відмерла, але інша ж залишилася, і збагатила їхню мову......

P.S. а я до слова люблю дивитися канал СТБ, і мова мені їхня дуже подобається))))))))0

Bhagavan · 12.05.2011, 07:57 #1648594

Цитата:

Допис від saymon

Різні архаїзми і перекручування слів це звісно весело, але це ускладнює мову і для нас і для тих хто хотів би її вивчити.

Не розумію, про шо ти говориш. І англійську з французькою і українську можна так однаково успішно вивчати і за сучасними підручниками, і за підручниками 50 річної давності. Ти пробував почитати в оригіналі якийсь неадапатований літературний твір англійською мовою? Я над "Вино з кульбабок" Бредбері плакав.... бо не розумів, чого я так гарно знаючи англійську, нічого там не розумію )). Але англійську я знаю з середньої школи + інтернет. А література, та колиска, де народжується мова, була для мене лише недосяжною або адаптованою.

Так шо навіть при найстрогіших мовленнєвих нормах, негр не забалакає розмовною українською, поки не покрутиться в середовищі носіїв цієї мови. Те саме стосується і нас в середовищі негрів.

І ше, чогось ви (ті, кому муьляють атавізми і новації ) ніяк не можете зрозуміти, шо це природній процес і з ним не порібно боротися. ( Природу треба міняти і знищувать все, що в ній непотрібно (с))

Mr_RAS · 12.05.2011, 08:34 #1648621

всі оці европа, етер дуже нагадують пісеньку "чумачечая весна"

> не у вигадуванні справа, а у відновлені мовних стандартів, які були до совєцької кампанії уніфікації мов

на нашу мову ще впливала німецька, польська, англійська зараз впливає і буде ще більше впливати ....
ще колись татаро-монголи ходили по нашій землі
давайте тоді відновлювати мову ще до цих подій

Ви колись чули про стандартизацію ? Ви б хотіли, щоб було 8 видів USB портів і Ви йдете з флешкою до друга і несете заодно 7 перехідників щоб прочитати флешку ?

Zavgosp · 12.05.2011, 08:44 #1648633

Цитата

Допис від AdvUZverT

на нашу мову ще впливала німецька, польська, англійська зараз впливає і буде ще більше впливати ....
ще колись татаро-монголи ходили по нашій землі
давайте тоді відновлювати мову ще до цих подій

варіант правопису, яким послуговується стб, побудований на "скрипниківці" (т.зв. харківський правопис). так писали і говорили на той час. у 33-му правопис визнали націоналістичним і взяли курс на зближення української та російської, за що будемо вдячні хвилі та затонському.

Цитата Ви колись чули про стандартизацію ? Ви б хотіли, щоб було 8 видів USB портів і Ви йдете з флешкою до друга і несете заодно 7 перехідників щоб прочитати флешку ?

некоректне порівняння. навіщо нам взагалі багато мов - давайте вся планета говоритиме на одній.

12.05.2011, 12:25 #1648780

Погоджуюся зі всіма попередніми дописувачами, але змусити себе калічити українську мову не можу.

Kastorka · 12.05.2011, 15:13 #1649000

Сьогодні почула вперше НЕ на телебаченні вживання словосполучення "корок на проспекті ...". Раніше цим кумедним (як на мене) словосполученням моє вухо тішив лише 1+1. То так правильніше називати пробки?Чи як..

12.05.2011, 15:27 #1649030

Гарна ілюстраця ще однієї проблеми: фанатичне бажання позбавити українську мову всіх слів які написанням чи звучанням схожі на російські, або, що ще гірше, спроби застосувати слова іноземного походження переклавши їх українською не із мови оригіналу а з російської.

сім самураїв · 12.05.2011, 20:32 #1649318

Цитата:

Допис від Kastorka

Сьогодні почула вперше НЕ на телебаченні вживання словосполучення "корок на проспекті ...". Раніше цим кумедним (як на мене) словосполученням моє вухо тішив лише 1+1. То так правильніше називати пробки?Чи як..

затори

Kastorka · 12.05.2011, 21:41 #1649388

Цитата:

Допис від сім самураїв

затори

о!Дзенкую!Точно-точно,є таке слово як "затори". Воно і більш вживане і менш кумедніше

blueNails · 13.05.2011, 23:58 #1650298

Цитата варіант правопису, яким послуговується стб, побудований на "скрипниківці" (т.зв. харківський правопис). так писали і говорили на той час.

ага. точно. викладачка укр. мови (за проф. сп.) говорила:
"Вони послуговуються правописом Голоскевича 27-го року"

Іра · 01.09.2011, 21:42 #1734598

Можливо для когось це і не новина, але СТБ мене знову трошки шокував. А ви знаєте що таке легкоспад? =парашут=

tartachek · 01.09.2011, 22:20 #1734624

Цитата:

Допис від Іра

Можливо для когось це і не новина, але СТБ мене знову трошки шокував. А ви знаєте що таке легкоспад? =парашут=

а ожеледицю вони не переклали часом?

сракопад

02.05.2011, 22:56 #1640729	#202
сім самураїв Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від blueNails 2 Bhagavan, що за тон повідомлення? ...теж мені праведник тейк іт ізі) якщо ти заходиш в тему про мову і намагаєшся писати про правильність її застосування - будь готова це робити правильною мовою) і бачити гумор в смішному)

03.05.2011, 00:32 #1640803	#204
Zavgosp лібераст і толераст	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від blueNails "пилосос" - кажуть що неправильне. почула замінник - "порохотяг" - на мою думку це ще більш "неправильно". якщо вже так хочеться замінити, те що роками використовувалось, то куди краще - "пиловсмоктувач". то як "сосати" краще ніж "тягнути" ?

11.05.2011, 15:42 #1648116	#206
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата Допис від AdvUZverT Не пощастило іноземцям, які вчать нашу мову, поки вони її вчать то вони її міняють. От в цьому і суть. Ми хочемо щоб люди вчили українську мову, але як це зробити якщо кожен день щось нове видумують, і навіть носіям мови багато слів тлумачити треба, а три загальнодержавні канали говорять практично різними мовами. Різні архаїзми і перекручування слів це звісно весело, але це ускладнює мову і для нас і для тих хто хотів би її вивчити.

12.05.2011, 07:42 #1648584	#208
Zavgosp лібераст і толераст	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon От в цьому і суть. Ми хочемо щоб люди вчили українську мову, але як це зробити якщо кожен день щось нове видумують, і навіть носіям мови багато слів тлумачити треба, а три загальнодержавні канали говорять практично різними мовами. Різні архаїзми і перекручування слів це звісно весело, але це ускладнює мову і для нас і для тих хто хотів би її вивчити. не у вигадуванні справа, а у відновлені мовних стандартів, які були до совєцької кампанії уніфікації мов.

12.05.2011, 08:44 #1648633	#212
Zavgosp лібераст і толераст	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата Допис від AdvUZverT на нашу мову ще впливала німецька, польська, англійська зараз впливає і буде ще більше впливати .... ще колись татаро-монголи ходили по нашій землі давайте тоді відновлювати мову ще до цих подій варіант правопису, яким послуговується стб, побудований на "скрипниківці" (т.зв. харківський правопис). так писали і говорили на той час. у 33-му правопис визнали націоналістичним і взяли курс на зближення української та російської, за що будемо вдячні хвилі та затонському. Цитата Ви колись чули про стандартизацію ? Ви б хотіли, щоб було 8 видів USB портів і Ви йдете з флешкою до друга і несете заодно 7 перехідників щоб прочитати флешку ? некоректне порівняння. навіщо нам взагалі багато мов - давайте вся планета говоритиме на одній.

02.05.2011, 22:51 #1640726	#201
TheGame	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від blueNails ...теж мені праведник Тут ти не прогадала

02.05.2011, 23:12 #1640739	#203
aprilka	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від blueNails І нехай мене наступне покоління вважатиме безграмотною, але я нізащо не буду вживати ці нові якби правильні українські слова (звісно не всі категорично) . Це абсурдно! Якісь проФФесори понапридумували всякого... Н-д: "пилосос" - кажуть що неправильне. почула замінник - "порохотяг" - на мою думку це ще більш "неправильно". якщо вже так хочеться замінити, те що роками використовувалось, то куди краще - "пиловсмоктувач". може і якісь проФФЕсори понавидумували, але ти з себе ще розумнішого проФФесора построїла. сприйми зауваження на форумі, аніж в житті перед кимось отаке видаш. Додано через 1 хвилину ні Bhagavan, ні сім самураїв поганого нічого не сказали Востаннє редагував aprilka: 02.05.2011 о 23:12. Причина: Пізніше додано

11.05.2011, 15:36 #1648103	#205
Mr_RAS	Відповідь: Така невідома українська мова Не пощастило іноземцям, які вчать нашу мову, поки вони її вчать то вони її міняють. Особисто для себе я зробив вибір, більше не дивлюся канал СТБ.

11.05.2011, 20:31 #1648338	#207
Romko_7	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата Допис від AdvUZverT Особисто для себе я зробив вибір, більше не дивлюся канал СТБ. Я це давно зробив,взагалі наших каналів не дивлюся.

12.05.2011, 07:56 #1648593	#209
rostyslaw	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon От в цьому і суть. Ми хочемо щоб люди вчили українську мову, але як це зробити якщо кожен день щось нове видумують, і навіть носіям мови багато слів тлумачити треба, а три загальнодержавні канали говорять практично різними мовами. Різні архаїзми і перекручування слів це звісно весело, але це ускладнює мову і для нас і для тих хто хотів би її вивчити__________________ процеси коли в мові активно створюються неологізми є типовими, і природніми для будь якої мови. якщо європейські мови пережили все це в кінці 19-того, - поч. 20 - того століть, то нам приходиться тільки зараз... вони виступали тільки за делатинізацію мови, а в нас процес за дерусифікацію.... в Німеччині, наприклад, цілий інститут сидів і видумував нові назви для слів, які і сторично позначалися латинізмами, доходило звичайно до кумедних"новоутворень", половинна слів відмерла, але інша ж залишилася, і збагатила їхню мову...... P.S. а я до слова люблю дивитися канал СТБ, і мова мені їхня дуже подобається))))))))0

12.05.2011, 07:57 #1648594	#210
Bhagavan	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від saymon Різні архаїзми і перекручування слів це звісно весело, але це ускладнює мову і для нас і для тих хто хотів би її вивчити. Не розумію, про шо ти говориш. І англійську з французькою і українську можна так однаково успішно вивчати і за сучасними підручниками, і за підручниками 50 річної давності. Ти пробував почитати в оригіналі якийсь неадапатований літературний твір англійською мовою? Я над "Вино з кульбабок" Бредбері плакав.... бо не розумів, чого я так гарно знаючи англійську, нічого там не розумію )). Але англійську я знаю з середньої школи + інтернет. А література, та колиска, де народжується мова, була для мене лише недосяжною або адаптованою. Так шо навіть при найстрогіших мовленнєвих нормах, негр не забалакає розмовною українською, поки не покрутиться в середовищі носіїв цієї мови. Те саме стосується і нас в середовищі негрів. І ше, чогось ви (ті, кому муьляють атавізми і новації ) ніяк не можете зрозуміти, шо це природній процес і з ним не порібно боротися. ( Природу треба міняти і знищувать все, що в ній непотрібно (с))

12.05.2011, 08:34 #1648621	#211
Mr_RAS	Відповідь: Така невідома українська мова всі оці европа, етер дуже нагадують пісеньку "чумачечая весна" > не у вигадуванні справа, а у відновлені мовних стандартів, які були до совєцької кампанії уніфікації мов на нашу мову ще впливала німецька, польська, англійська зараз впливає і буде ще більше впливати .... ще колись татаро-монголи ходили по нашій землі давайте тоді відновлювати мову ще до цих подій Ви колись чули про стандартизацію ? Ви б хотіли, щоб було 8 видів USB портів і Ви йдете з флешкою до друга і несете заодно 7 перехідників щоб прочитати флешку ?

12.05.2011, 12:25 #1648780	#213
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Погоджуюся зі всіма попередніми дописувачами, але змусити себе калічити українську мову не можу.

12.05.2011, 15:13 #1649000	#214
Kastorka	Відповідь: Така невідома українська мова Сьогодні почула вперше НЕ на телебаченні вживання словосполучення "корок на проспекті ...". Раніше цим кумедним (як на мене) словосполученням моє вухо тішив лише 1+1. То так правильніше називати пробки?Чи як..

12.05.2011, 15:27 #1649030	#215
saymon Guest	Відповідь: Така невідома українська мова Гарна ілюстраця ще однієї проблеми: фанатичне бажання позбавити українську мову всіх слів які написанням чи звучанням схожі на російські, або, що ще гірше, спроби застосувати слова іноземного походження переклавши їх українською не із мови оригіналу а з російської.

12.05.2011, 20:32 #1649318	#216
сім самураїв Активний учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Kastorka Сьогодні почула вперше НЕ на телебаченні вживання словосполучення "корок на проспекті ...". Раніше цим кумедним (як на мене) словосполученням моє вухо тішив лише 1+1. То так правильніше називати пробки?Чи як.. затори

12.05.2011, 21:41 #1649388	#217
Kastorka	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від сім самураїв затори о!Дзенкую!Точно-точно,є таке слово як "затори". Воно і більш вживане і менш кумедніше

13.05.2011, 23:58 #1650298	#218
blueNails Ілюзія	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата варіант правопису, яким послуговується стб, побудований на "скрипниківці" (т.зв. харківський правопис). так писали і говорили на той час. ага. точно. викладачка укр. мови (за проф. сп.) говорила: "Вони послуговуються правописом Голоскевича 27-го року"

01.09.2011, 21:42 #1734598	#219
Іра	Відповідь: Така невідома українська мова Можливо для когось це і не новина, але СТБ мене знову трошки шокував. А ви знаєте що таке легкоспад? =парашут=

01.09.2011, 22:20 #1734624	#220
tartachek Учасник	Відповідь: Така невідома українська мова Цитата: Допис від Іра Можливо для когось це і не новина, але СТБ мене знову трошки шокував. А ви знаєте що таке легкоспад? =парашут= а ожеледицю вони не переклали часом? сракопад