Walking Dead - Сторінка 4 - Тернопіль

SNIZHOK · 23.11.2010, 18:51 #1507731

Цитата:

Допис від Gorob

ааа, та то не переклад

якщо вже настільки бути прискіпливим , то потрібно дивитись на мові оригіналу, ібо рос. переклад навіть дуже норм..

Larochka · 23.11.2010, 19:03 #1507740

Цитата:

Допис від riznyk

а де взяла?

а во онліне дивлюсь.
http://www.seasonvar.ru/

Gorob · 23.11.2010, 19:04 #1507742

Цитата:

Допис від SNIZHOK

якщо вже настільки бути прискіпливим , то потрібно дивитись на мові оригіналу, ібо рос. переклад навіть дуже норм..

а шо ми злі такі?

я просто чекаю укр.

SNIZHOK · 23.11.2010, 21:08 #1507798

Цитата:

Допис від Gorob

а шо ми злі такі?

я просто чекаю укр.

тю. я не зла

. просто дивно коли люди "котять бочку" на професійний багатоголосний переклад

мабуть дивитись виключно на укр. мові лише справа принципу, але росіяни переклали не гірше.

Gorob · 23.11.2010, 21:30 #1507807

Цитата:

Допис від SNIZHOK

тю. я не зла

. просто дивно коли люди "котять бочку" на професійний багатоголосний переклад

мабуть дивитись виключно на укр. мові лише справа принципу, але росіяни переклали не гірше.

1. я бочку на переклад не котив.
2. мабуть, принцип. Та й дивився перші серії українською, тому і привикати до рос. перекладу, інших голосів, стилю і т.д. не хочу

Додано через 12 хвилин

Larochka · 05.12.2010, 14:51 #1517502

5 серія унила.Щось мені не пішло...

Sten1 · 05.12.2010, 15:01 #1517510

Цитата

Допис від Klarichi

5 серія унила.Щось мені не пішло...

дійсно нуднувата якась

axEAne · 05.12.2010, 19:29 #1517720

та взагалі якщо так подумати. то реально самими успішними серіями були 1 і 2. Далі все пішло якесь униле і нецікаве..
чесно, я розчарувався у цьому серіальчику

Larochka · 06.12.2010, 21:06 #1518570

Цитата:

Допис від axEAne

та взагалі якщо так подумати. то реально самими успішними серіями були 1 і 2. Далі все пішло якесь униле і нецікаве..
чесно, я розчарувався у цьому серіальчику

в мене також виникає подібне таке відчуття.Але,все ж таки,хочеться надіятись на краще...

06.12.2010, 21:40 #1518615

Остання серія першого сезону вже вийшла, правда поки що англійською.

Larochka · 06.12.2010, 21:43 #1518618

Цитата:

Допис від saymon

Остання серія першого сезону вже вийшла, правда поки що англійською.

То в першому сезоні скільки тих серій передбачено?
І скільки сезонів вони планують знімати?

leonkiller · 06.12.2010, 21:55 #1518638

ех .. а так багато обіцяючи починався серіал ...

Цитата Остання серія першого сезону вже вийшла, правда поки що англійською.

є рос.

07.12.2010, 08:57 #1518756

Цитата

Допис від Klarichi

То в першому сезоні скільки тих серій передбачено?
І скільки сезонів вони планують знімати?

В першому сезоні 6 серій. Другий сезон вже заплановано і він буде мати 13 серій.

Хтось чув озвучку того zames-а? Можна дивитись, чи чекати перевірених релізерів?

Додано через 9 годин 1 хвилину
Озвучка від zames-а ок. Можна дивитись.

axEAne · 07.12.2010, 13:27 #1519113

Цитата:

Допис від saymon

Хтось чув озвучку того zames-а?

ти вже впринципі подивився, але скажу на майбутнє.
Хлопець озвучує дуже кльово, як тільки десь бачу, то качаю. Особливо суперсько озвучив серіал Dead Set (який я вже згадував раніше), лається він відмінно ))

п.с. та і взагалі вже вийшла українська озвучка, на яку я чекав.Російську не сприймаю в цьому серіалі.

Nemesis-T · 18.12.2010, 17:14 #1529524

Серіал скотився в УГ. З горя почав читати комікс. Так от комікс набагато цікавіший, адекватніший і драматичніший. Хоча дійсно, серіал досить таки похожий на першоджерело.

Дед Сет залишається кращим зомбі-серіалом.

riznyk · 22.12.2010, 21:30 #1533401

хай тут повисить

You Tube

~~obituary~~ · 03.01.2011, 13:39 #1542545

кльовий серіал. вперше качаю серіал. мало серій, чекаємо наступного сезону

Sensation2102 · 09.02.2011, 10:45 #1573170

глянув три серії лишився задоволений, вночі додивлятись треба!

Після прісон брейк Сара блядиною такою стала))

Nemesis-T · 09.02.2011, 12:19 #1573261

Почитайте комікс, не пожалієте. Від фільму потім плюватися будете, знаючи яким він міг бути

Sensation2102 · 23.07.2011, 07:51 #1705340

трейлер до 2 сезону
www.deadwalk.ru/news/treieler-2-sezona

23.11.2010, 18:51 #1507731	#61
SNIZHOK чмокі чмокі	Відповідь: Walking Dead Цитата: Допис від Gorob ааа, та то не переклад якщо вже настільки бути прискіпливим , то потрібно дивитись на мові оригіналу, ібо рос. переклад навіть дуже норм..

23.11.2010, 19:03 #1507740	#62
Larochka Tres metros sobre el ciel	Відповідь: Walking Dead Цитата: Допис від riznyk а де взяла? а во онліне дивлюсь. http://www.seasonvar.ru/

23.11.2010, 21:08 #1507798	#64
SNIZHOK чмокі чмокі	Відповідь: Walking Dead Цитата: Допис від Gorob а шо ми злі такі? я просто чекаю укр. тю. я не зла . просто дивно коли люди "котять бочку" на професійний багатоголосний переклад мабуть дивитись виключно на укр. мові лише справа принципу, але росіяни переклали не гірше.

05.12.2010, 14:51 #1517502	#66
Larochka Tres metros sobre el ciel	Відповідь: Walking Dead 5 серія унила.Щось мені не пішло...

05.12.2010, 15:01 #1517510	#67
Sten1 Тутешній	Відповідь: Walking Dead Цитата Допис від Klarichi 5 серія унила.Щось мені не пішло... дійсно нуднувата якась

23.11.2010, 19:04 #1507742	#63
Gorob	Відповідь: Walking Dead Цитата: Допис від SNIZHOK якщо вже настільки бути прискіпливим , то потрібно дивитись на мові оригіналу, ібо рос. переклад навіть дуже норм.. а шо ми злі такі? я просто чекаю укр.

23.11.2010, 21:30 #1507807	#65
Gorob	Відповідь: Walking Dead Цитата: Допис від SNIZHOK тю. я не зла . просто дивно коли люди "котять бочку" на професійний багатоголосний переклад мабуть дивитись виключно на укр. мові лише справа принципу, але росіяни переклали не гірше. 1. я бочку на переклад не котив. 2. мабуть, принцип. Та й дивився перші серії українською, тому і привикати до рос. перекладу, інших голосів, стилю і т.д. не хочу Додано через 12 хвилин Востаннє редагував Gorob: 23.11.2010 о 21:30. Причина: Пізніше додано

05.12.2010, 19:29 #1517720	#68
axEAne Аксен Дезодорантович	Відповідь: Walking Dead та взагалі якщо так подумати. то реально самими успішними серіями були 1 і 2. Далі все пішло якесь униле і нецікаве.. чесно, я розчарувався у цьому серіальчику

06.12.2010, 21:06 #1518570	#69
Larochka Tres metros sobre el ciel	Відповідь: Walking Dead Цитата: Допис від axEAne та взагалі якщо так подумати. то реально самими успішними серіями були 1 і 2. Далі все пішло якесь униле і нецікаве.. чесно, я розчарувався у цьому серіальчику в мене також виникає подібне таке відчуття.Але,все ж таки,хочеться надіятись на краще...

06.12.2010, 21:40 #1518615	#70
saymon Guest	Відповідь: Walking Dead Остання серія першого сезону вже вийшла, правда поки що англійською.

06.12.2010, 21:43 #1518618	#71
Larochka Tres metros sobre el ciel	Відповідь: Walking Dead Цитата: Допис від saymon Остання серія першого сезону вже вийшла, правда поки що англійською. То в першому сезоні скільки тих серій передбачено? І скільки сезонів вони планують знімати?

06.12.2010, 21:55 #1518638	#72
leonkiller	Відповідь: Walking Dead ех .. а так багато обіцяючи починався серіал ... Цитата Остання серія першого сезону вже вийшла, правда поки що англійською. є рос.

07.12.2010, 08:57 #1518756	#73
saymon Guest	Відповідь: Walking Dead Цитата Допис від Klarichi То в першому сезоні скільки тих серій передбачено? І скільки сезонів вони планують знімати? В першому сезоні 6 серій. Другий сезон вже заплановано і він буде мати 13 серій. Хтось чув озвучку того zames-а? Можна дивитись, чи чекати перевірених релізерів? Додано через 9 годин 1 хвилину Озвучка від zames-а ок. Можна дивитись. Востаннє редагував saymon: 07.12.2010 о 08:57. Причина: Пізніше додано

07.12.2010, 13:27 #1519113	#74
axEAne Аксен Дезодорантович	Відповідь: Walking Dead Цитата: Допис від saymon Хтось чув озвучку того zames-а? ти вже впринципі подивився, але скажу на майбутнє. Хлопець озвучує дуже кльово, як тільки десь бачу, то качаю. Особливо суперсько озвучив серіал Dead Set (який я вже згадував раніше), лається він відмінно )) п.с. та і взагалі вже вийшла українська озвучка, на яку я чекав.Російську не сприймаю в цьому серіалі.

18.12.2010, 17:14 #1529524	#75
Nemesis-T Активний учасник	Відповідь: Walking Dead Серіал скотився в УГ. З горя почав читати комікс. Так от комікс набагато цікавіший, адекватніший і драматичніший. Хоча дійсно, серіал досить таки похожий на першоджерело. Дед Сет залишається кращим зомбі-серіалом.

03.01.2011, 13:39 #1542545	#77
~~obituary~~ Banned	Відповідь: Walking Dead кльовий серіал. вперше качаю серіал. мало серій, чекаємо наступного сезону

09.02.2011, 10:45 #1573170	#78
Sensation2102	Відповідь: Walking Dead глянув три серії лишився задоволений, вночі додивлятись треба! Після прісон брейк Сара блядиною такою стала))

09.02.2011, 12:19 #1573261	#79
Nemesis-T Активний учасник	Відповідь: Walking Dead Почитайте комікс, не пожалієте. Від фільму потім плюватися будете, знаючи яким він міг бути

23.07.2011, 07:51 #1705340	#80
Sensation2102	Відповідь: Walking Dead трейлер до 2 сезону www.deadwalk.ru/news/treieler-2-sezona